Translation of "Länger" in Spanish

- Probier es nicht länger.
- Probiert es nicht länger.
- Probieren Sie es nicht länger.

Deja de intentarlo.

Optimisten leben länger.

Los optimistas viven más.

Je länger man lebt, desto länger will man leben.

Cuanto más vivimos, más queremos vivir.

- Die Tage werden länger.
- Die Tage werden immer länger.

- Los días se están volviendo cada vez más largos.
- Los días se alargan.
- Los días se hacen más largos.
- Los días se están haciendo más largos.
- Los días se hacen mas largos.

- Und sie machen nur die Artikel länger und länger.

- Y solo hacen el artículos cada vez más largos.

Die Tage werden länger.

Los días se están haciendo más largos.

Ich möchte länger hierbleiben.

Quiero quedarme aquí más tiempo.

- Wer besser lebt, lebt länger.
- Wer besser lebt, der lebt länger.

Quien vive mejor, vive más.

- Ich halte es nicht mehr länger aus.
- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

- No lo puedo soportar por más tiempo.
- Ya no lo aguanto más.

- Ich möchte dich nicht länger quälen.
- Ich möchte Sie nicht länger quälen.
- Ich möchte euch nicht länger quälen.

No quiero atormentarte más.

Weintrinker leben länger als Biertrinker,

Las personas que beben vino viven más que las que beben cerveza,

Sondern 40 Jahre und länger.

sino por 40 años o más.

Die Nächte werden schnell länger.

Las noches se alargan con rapidez.

Die Tage werden immer länger.

Los días se están volviendo cada vez más largos.

Wir wollen nicht länger warten.

No queremos esperar más.

Personen länger drinnen zu haben,

teniendo a la gente en un refugio,

Mein Haar wird immer länger.

Mi pelo está cada vez más largo.

Warten Sie keine Sekunde länger.

No espere un segundo más.

Ich kann nicht länger warten.

No puedo esperar más tiempo.

Es muss noch länger regnen.

Debe seguir lloviendo.

Sie ist noch länger geblieben.

Ella se quedó más tiempo.

Die Tage werden länger werden.

Los días se alargarán.

Menschen auf Ihrer Website länger,

personas en su sitio web más tiempo,

- Schneller! Ich kann nicht länger warten.
- Beeil dich! Ich kann nicht länger warten.
- Beeilen Sie sich! Ich kann nicht länger warten.
- Beeilt euch! Ich kann nicht länger warten.

¡Vamos! No puedo esperar más.

- Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
- Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.

- Ich kann nicht länger auf ihn warten.
- Ich kann seiner nicht noch länger warten.

Ya no lo puedo esperar más.

- Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften.
- Ich konnte diesen Krach nicht länger aushalten.

No podía aguantar más ese ruido.

- Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen.
- Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.

Ya no puedo aguantar más este ruido.

Desto länger hält sie das Monopol.

más tiempo durará su monopolio.

Je länger sie im Freien ist...

Cuanto más tiempo esté al aire libre,

Es würde vielleicht etwas länger dauern.

Puede llevar un poco más de tiempo.

Man kann länger den Atem anhalten.

Puedes aguantar la respiración por más tiempo.

Im Frühling werden die Tage länger.

En primavera los días se hacen más largos.

Meine Haare sind länger als Janes.

Mi pelo es más largo que el de Jane.

Wer früher stirbt, ist länger tot.

El que muere antes, muere más tiempo.

A ist fünfmal länger als B.

La longitud de A es cinco veces la de B.

Im Sommer sind die Tage länger.

Los días son más largos en verano.

Ich kann nicht noch länger warten.

Ya no puedo esperar más.

Viele Schildkröten leben länger als Menschen.

Muchas tortugas viven más que los humanos.

Voraussichtlich wird es noch länger regnen.

Es de prever que continuará lloviendo.

Wir konnten eine Stunde länger schlafen.

Pudimos dormir una hora más.

Und je länger Sie sie behalten

Y cuanto más tiempo los mantienes

- Tom sagte, er könne nicht mehr länger warten.
- Tom sagte, er könne nicht länger bleiben.

Tom dijo que no podía esperar más.

- Ist dieser Stift länger oder jener dort?
- Welcher Stift ist länger: dieser oder jener dort?

¿Cuál de estos bolígrafos es más largo, ése o éste?

- Ich kann nicht länger warten.
- Ich kann nicht mehr warten.
- Ich kann nicht noch länger warten.

- No puedo esperar más tiempo.
- Ya no puedo esperar más.
- Ya no puedo esperar.
- No puedo esperar más.

- Tom sagte, dass er nicht länger warten könne.
- Tom sagte, er könne nicht mehr länger warten.

Tom dijo que no podía esperar más.

Ich halte die Kälte nicht länger aus.

Ya no aguanto este frío.

Du bleibst besser noch etwas länger hier.

Mejor te hubieras quedado un poco más.

Ich kann seine Beleidigungen nicht länger hinnehmen.

Yo no puedo soportar un momento más sus insultos.

Kannst du nicht noch etwas länger bleiben?

¿Puedes quedarte un poco más?

Ich kann nicht länger ohne ihn leben.

No puedo vivir más sin él.

Tom ist nicht länger ein untätiger Junge.

Tom ya no es un chico ocioso.

Das Gesetz ist nicht länger in Kraft.

La ley no está en vigor por más tiempo.

Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt.

Ojalá mi padre hubiera vivido mucho más.

Wenige Menschen leben länger als hundert Jahre.

Pocas personas llegan a vivir más de cien años.

Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.

- Ya no podía soportar el dolor.
- Ya no podía aguantar el dolor.

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.

Ich wollte nicht länger im Bett bleiben.

No quería quedarme más tiempo en la cama.

Die Tage sind länger als die Nächte.

Los días son más largos que las noches.

Wir können dich hier nicht länger ernähren.

Aquí no podemos nutrirte por más tiempo.

Wir müssen noch etwas länger darüber nachdenken.

Tenemos que pensar sobre esto un poco más.

Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

Las mujeres generalmente viven más que los hombres.

Ich kann nicht länger auf ihn warten.

Ya no lo puedo esperar más.

Ich wollte zwei Tage länger dort bleiben.

Quería quedarme allí dos días más.

Tom kann Marys Sorglosigkeit nicht länger ertragen.

Tom ya no puede soportar más la despreocupación de Mary.