Translation of "Gemeldet" in Spanish

Hat Tom sich gemeldet?

- ¿Sabes algo de Tom?
- ¿Tienes noticias de Tom?

Ich hätte mich freiwillig gemeldet.

Me hubiera ofrecido de voluntario.

- Haben die es schon der Polizei gemeldet?
- Ist das der Polizei schon gemeldet worden?

¿Dieron ya parte a la policía?

- Wir meldeten uns freiwillig.
- Wir haben uns freiwillig gemeldet.

- Nos presentamos voluntarios.
- Nos apuntamos voluntariamente.

- Ich habe mich freiwillig gemeldet.
- Ich meldete mich freiwillig.

Me ofrecí de voluntario.

Die auf der Karte gemeldet wurde, als sie online ging.

reportada en nuestro mapa cuando fue al aire.

Wurden 176 Angriffe von Leoparden gemeldet. Neun davon endeten tödlich.

se reportaron 176 ataques de leopardos, nueve de ellos mortales.

- Niemand ist vorbeigekommen.
- Niemand hat angerufen.
- Niemand hat sich gemeldet.

Nadie llamó.