Translation of "Fähig" in Spanish

Fähig, Schwerter zu benutzen

capaz de usar espadas

Zeig, wozu du fähig bist!

¡Enseña de qué eres capaz!

Er ist zu allem fähig.

Él es capaz de cualquier cosa.

Sie würden sehen, wozu ich fähig war.

Verían de lo que era capaz.

Eine Terrorvereinigung, noch zu schrecklicher Gewalt fähig.

grupo terrorista aun capaces de una violencia espeluznante.

Er was fähig, sieben Personen gleichzeitig zuzuhören.

Él era capaz de escuchar a siete personas a la vez.

Sind Sie fähig auch andere Leute zu sehen.

somos capaces de ver a los demás, también:

Der junge Mann ist zu einem Raubüberfall fähig.

El chico es capaz de robar.

Ich bin nicht fähig ihre Ideen zu verstehen.

No soy capaz de entender sus ideas.

Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen.

Se dice que los animales no pueden odiar.

Bist du dazu fähig, das Buch aufmerksam zu lesen?

¿Eres capaz de leer el libro con atención?

Ich wollte mir beweisen, dass ich dazu fähig bin.

Quería probarme a mí mismo que soy capaz de eso.

Manchmal bin ich nicht fähig, meine Gefühle zu verbergen.

Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.

Menschen wie Sie und ich sind zu allen Übeltaten fähig.

Las personas como usted y yo son capaces de cualquier fechoría.

- Tom kann Fußball spielen.
- Tom ist fähig Fußball zu spielen.

- Tom sabe jugar al fútbol.
- Tom puede jugar al fútbol.

Also wirst du nicht sein fähig, im Fernsehen zu werben,

Entonces no vas a estar capaz de publicitar en TV,

Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.

Es una ventaja saber usar una computadora.

Jeder, der nicht fähig war zu lernen, hat angefangen zu unterrichten.

Todo aquel que es incapaz de aprender se ha dado a enseñar.

- Tom kann einen Hubschrauber fliegen.
- Tom ist fähig einen Flieger zu steuern.

Tom sabe pilotar helicópteros.

Ich glaube nicht, dass der Mensch fähig ist, auf die Natur zu hören.

No creo que el hombre sea capaz de escuchar la naturaleza.

Solch nächtliche Darbietungen sind überraschend häufig. Drei Viertel aller Meerestiere sind zur Biolumineszenz fähig.

Estas exhibiciones nocturnas son sorprendentemente comunes. Tres cuartas partes de los animales marinos crean bioluminiscencia.

Ich bin nicht einmal fähig, Deutschland auf einer Karte zu lokalisieren! Ich schäme mich!

¡No soy capaz ni siquiera de ubicar Alemania en un mapa! ¡Me da vergüenza!

- Wer kann dieser Misere Abhilfe schaffen?
- Wer kann dieses Problem beheben?
- Wer ist fähig, dieses Widrigkeit zu lösen?

¿Quién puede abordar este asunto?

Wir wollen zeigen, dass wir fähig sind Wahlen zu organisieren, die für den gesamten Kontinent ein Beispiel geben können.

Queremos demostrar que podemos organizar unas elecciones que sirvan de modelo para todo el continente.

- Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.
- Es ist von Vorteil, Computer bedienen zu können.

Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja.