Translation of "Erfinden" in Spanish

Mein Steckenpferd: Unregelmäßige Verbformen erfinden.

Mi afición: inventar formas irregulares de verbos.

- Du musst das Fahrrad kein zweites Mal erfinden.
- Du musst das Rad nicht neu erfinden.

No necesitas reinventar la rueda.

Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.

Es buena inventándose historias interesantes.

Wir müssen das Rad nicht neu erfinden.

No tenemos que tratar de reinventar la rueda.

Lustige Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.

Ella es buena para inventar historias divertidas.

Verwende nicht „entdecken“, wenn du eigentlich „erfinden“ meinst.

No uses "descubrir" cuando quieres decir "inventar".

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

Si Dios no existiera, habría que inventarlo.

Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.

- Si no existieras, habría que inventarte.
- Si no existieras, tendría que inventarte.

Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

Si Dios no existiera, habría que inventarlo.

Der Mensch kann alles erfinden, außer der Kunst des Glücklichseins.

El hombre puede inventar cualquier cosa excepto el arte de ser feliz.

Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.

La mejor forma de predecir el futuro es inventándolo.

- Ich will etwas Ähnliches finden.
- Ich will etwas Ähnliches erfinden.

Quiero encontrar algo como aquello.

Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.

Si Dios no existiera, habría que inventarlo.

Eine Zeitmaschine erfinden, weil die Frau, die sie liebt, tot ist

Inventando una máquina del tiempo porque la mujer que ama está muerta

Um die beiden Raumschiffe anzudocken und abzudocken, müsste die NASA neue Pilottechniken erfinden

Para acoplar y desacoplar las dos naves espaciales, la NASA necesitaría inventar nuevas técnicas de pilotaje

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müssten wir uns ihn ausdenken.

Si Dios no existiera, habría que inventarlo.

- Das Rad muss nicht neu erfunden werden.
- Wir müssen das Rad nicht neu erfinden.

No tenemos que tratar de reinventar la rueda.

Fast alles, was Menschen erfinden, wird früher oder später zur Waffe. Ist das wirklich nicht zu verhindern?

Casi todo lo que inventa el ser humano acaba transformándose en un arma tarde o temprano. ¿De verdad eso no se podría evitar?

Und so erfinden Sie eine Geschichte über den Tod des Vaters und die Art und Weise, wie die Rache

Y entonces inventas una historia sobre la muerte del padre y la forma en que

- Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.
- Die Zukunft kann man am besten dadurch vorhersagen, dass man sie erfindet.

La mejor forma de predecir el futuro es inventándolo.