Translation of "Rad" in Spanish

Sie hat ein Rad.

Ella tiene una bicicleta.

Ich fahre gern Rad.

Me gusta andar en bicicleta.

Hier ist mein Rad.

Aquí está mi bicicleta.

Tom schlug ein Rad.

Tom hizo una voltereta.

Er hat das Rad erfunden.

Él inventó la rueda.

Wir fahren alle gern Rad.

A todos nos gusta montar en bici.

Mir wurde mein Rad gestohlen.

Me han robado mi bicicleta.

Das Rad dreht sich nicht.

La rueda no gira.

Ich bin vom Rad gefallen.

Me he caído de la bici.

Ein Einrad hat ein Rad.

Un monociclo tiene una rueda.

Sie reist mit dem Rad.

Ella viaja en bicicleta.

Machst du das Rad ab?

¿Sabes quitar la rueda?

Er stieg von seinem Rad.

- Se bajó de la bici.
- Desmontó de la bici.
- Él desmontó de la bici.
- Él se bajó de la bici.

Erfinde das Rad nicht neu,

no reinventar la rueda,

- Das Rad muss nicht neu erfunden werden.
- Wir müssen das Rad nicht neu erfinden.

No tenemos que tratar de reinventar la rueda.

Ein Einrad hat nur ein Rad.

- Un monociclo tiene una sola rueda.
- Un uniciclo tiene una sola rueda.
- Un monociclo solo tiene una rueda.

Ich habe das Rad gestern repariert.

- Arreglé la bicicleta ayer.
- Ayer reparé la bicicleta.

Mir wurde gestern das Rad geklaut.

Ayer me robaron la bicicleta.

Das Rad wird durch Wasserkraft angetrieben.

La energía hidráulica hace girar la rueda.

Das Rad begann sich zu drehen.

La rueda empezó a girar.

Ich fahre lieber mit dem Rad.

Prefiero ir en bicicleta.

Ist die motorische Fähigkeit, Rad zu fahren.

es la habilidad motora de montar en bici.

Das Rad der Zeit hält niemand auf.

Nadie puede detener el transcurso del tiempo.

Wir müssen das Rad nicht neu erfinden.

No tenemos que tratar de reinventar la rueda.

Öle das Rad ein bisschen. Es quietscht.

Pon alguna grasa en la rueda. Está chirriando.

Ich fahre mit dem Rad zur Schule.

Voy a la escuela en bicicleta.

Tom fährt oft mit dem Rad zur Schule.

Tom a menudo va a la escuela en bicicleta.

- Hier ist mein Rad.
- Hier ist mein Fahrrad.

Aquí está mi bicicleta.

Mein Vater fährt mit dem Rad zur Arbeit.

Mi padre va al trabajo en bicicleta.

Zum Geburtstag werde ich dir ein Rad schenken.

Te regalaré una bicicleta por tu cumpleaños.

Es gibt kein Rad, das wir gerade erwähnt haben

No hay rueda que acabamos de mencionar

Irgendwer hat das Schloss geknackt und mein Rad gestohlen.

Alguien rompió el candado y robó mi bicicleta.

Ich will nicht das fünfte Rad am Wagen sein.

No quiero ser la quinta rueda del coche.

- Mein Rad wurde gestohlen.
- Mein Fahrrad ist gestohlen worden.

Me robaron la bicicleta.

Ich bin sauer, weil einer mein Rad geklaut hat.

Estoy enojada porque alguien robó mi bicicleta.

Es ist nicht bekannt, wer zuerst das Rad erfand.

No se sabe quién inventó la rueda.

- Tom fiel von seinem Fahrrad.
- Tom fiel vom Rad.

Tom se cayó de su bicicleta.

Einer meiner Freunde hat mir gestern mein Rad repariert.

Uno de mis amigos arregló ayer mi bicicleta.

Außer an Regentagen fahre ich mit dem Rad zum Büro.

Voy a la oficina en bicicleta excepto los días de lluvia.

Die meisten Schüler hier fahren mit dem Rad zur Schule.

La mayoría de los alumnos de aquí va a la escuela en bicicleta.

Als er jung war, fuhr er gerne mit dem Rad.

De joven, le gustaba montar en bicicleta.

Wie weit ist es mit dem Rad zu deinem Haus?

¿Cuánto lleva ir en bici desde aquí a tu casa?

- Ich bin vom Rad gefallen.
- Ich bin vom Fahrrad gefallen.

Me he caído de la bici.

Es gibt noch keinen Text. Das Rad hat noch kein 'T'.

sin embargo, no hay texto, la rueda no tiene 'T'

Die Mehrheit der Schüler hier fährt mit dem Rad zur Schule.

La mayoría de los alumnos de aquí va a la escuela en bicicleta.

Manche fahren mit dem Rad in die Schule, andere nehmen den Bus.

Algunos van al colegio en bicicleta; otros, en autobús.

- Ich habe das Rad gestern repariert.
- Ich habe das Fahrrad gestern repariert.

- Arreglé la bicicleta ayer.
- Ayer reparé la bicicleta.

- Sein Rad ist besser als meins.
- Sein Fahrrad ist besser als meines.

Su bicicleta es mejor que la mía.

Du musst verrückt sein, dass du ein Rad fährst, das keine Bremsen hat!

¡Tienes que estar loco para andar en una bicicleta que no tiene frenos!

- Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
- Ich fahre mit dem Rad zur Arbeit.

Voy al trabajo en bicicleta.

- Du musst das Fahrrad kein zweites Mal erfinden.
- Du musst das Rad nicht neu erfinden.

No necesitas reinventar la rueda.

Ich werde dieses Rad kaufen, was es auch kosten möge. Der Preis juckt mich nicht.

Voy a comprarme esa bicicleta, valga lo que valga. No me importa el precio.

- Er kam auf seinem Fahrrad den Berg runter.
- Er kam auf seinem Rad den Berg herunter.

Bajó la colina en su bicicleta.

Tom bekam einen Platten auf einer abgeschiedenen Landstraße und wusste nicht, wie man das Rad wechselt.

A Tom se le pinchó un neumático en una carretera aislada en el campo y no tenía ni idea de cómo cambiarlo.

- Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
- Zum Geburtstag werde ich dir ein Rad schenken.

- Te voy a regalar una bicicleta para tu cumpleaños.
- Te regalaré una bicicleta para tu cumpleaños.
- Te daré una bicicleta por tu cumpleaños.

Lange Zeit brauchte sie mich als Freund und Ratgeber, doch jetzt bin ich das fünfte Rad am Wagen.

Por mucho tiempo ella me necesito como amigo y consejero, pero ahora soy la quinta rueda del vehículo.

Sie wählen, ob Sie mit Öffentlichen, zu Fuß oder per Rad ankommen möchten - die beste Option ist blau markiert.

en transporte público, caminando, o en bici — la mejor opción aparecerá resaltada en azul.

Ich war im Glauben, dass ich wüsste, wie man ein Rad wechselt, bis ich versuchte, die erste Schraube zu lockern.

- Pensé que sabía cambiar una rueda hasta que empecé a aflojar el primer tornillo.
- Creía que sabía cambiar una rueda hasta que intenté aflojar el primer tornillo.

Die Leute in der sogenannten ersten Welt schauen uns Lateinamerikaner so an, als hätten wir noch nicht das Rad erfunden.

La gente del mal llamado primer mundo nos miran a nosotros los latinos como si no hubiésemos inventado la rueda aún.

- Ich habe immer einen Helm auf, wenn ich Fahrrad fahre.
- Ich habe immer einen Helm auf, wenn ich Rad fahre.

Siempre me pongo el casco cuando me monto en la bici.

- Mit dem Fahrrad ist die Reise billiger.
- Mit dem Fahrrad ist die Reise günstiger.
- Mit dem Rad ist die Reise billiger.

El viaje sale más barato en bicicleta.

- Wie lange fährt man mit dem Fahrrad von hier bis zu deinem Haus?
- Wie weit ist es mit dem Rad zu deinem Haus?

¿Cuánto lleva ir en bici desde aquí a tu casa?

- Ihr Fahrrad ist besser als meins.
- Ihr Fahrrad ist besser als meines.
- Sein Rad ist besser als meins.
- Sein Fahrrad ist besser als meines.

Su bicicleta es mejor que la mía.

- Geht er zu Fuß zur Schule oder fährt er mit dem Fahrrad?
- Gehen Sie zu Fuß zur Schule oder fahren Sie mit dem Rad?

¿Va al colegio andando o en bicicleta?

- Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.
- Du hast 'ne Macke.
- Bei dir ist 'ne Schraube locker.
- Du tickst nicht ganz richtig.
- Du hast einen Vogel.
- Du hast 'ne Meise.
- Du hast ein Rad ab.
- Dich haben sie wohl zu heiß gebadet.
- Du hast 'nen Knall.
- Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
- Mattscheibe!
- Du spinnst.
- Du hast 'nen Rappel.
- Dich haben sie wohl als Kind mit dem Klammerbeutel gepudert.

Te falta un tornillo.

- Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.
- Du hast 'ne Macke.
- Bei dir ist 'ne Schraube locker.
- Du tickst nicht ganz richtig.
- Du hast einen Vogel.
- Du hast 'ne Meise.
- Du hast ein Rad ab.
- Dich haben sie wohl zu heiß gebadet.
- Du hast 'nen Knall.
- Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
- Du spinnst.
- Du hast 'nen Rappel.
- Dich haben sie wohl als Kind mit dem Klammerbeutel gepudert.

- Te falta un tornillo.
- Se te zafó un tornillo.