Translation of "Zweites" in Spanish

Als Zweites entdeckt man seine Seele.

La segunda cosa que uno descubre es el alma.

Zur Sicherheit noch ein zweites Seil.

Ataré otra cuerda por seguridad.

Das wird kein zweites Mal passieren.

- No ocurrirá de nuevo.
- No pasará otra vez.

Ein zweites oder dieses Beispiel wird auch gegeben

un segundo o este ejemplo también se da

Selena Gomez hat gerade ihr zweites Album veröffentlicht.

Selena Gomez acaba de lanzar su segundo disco.

Ich möchte diesen Ort ein zweites Mal besuchen.

Quiero ir ahí una vez más.

Egal was er sagt, ich werde ihm kein zweites Mal vertrauen.

Sin importar lo que él diga, yo no confiaré otra vez en él.

Da Oudinots zweites Korps in besserer Verfassung war als die meisten anderen,

Dado que el Segundo Cuerpo de Oudinot estaba en mejor forma que la mayoría,

Er nahm ein zweites Stück, um es seiner kranken Freundin zu bringen.

Él cogió un segundo trozo para llevárselo a su amiga enferma.

- Ich möchte diesen Ort ein zweites Mal besuchen.
- Ich möchte noch einmal dorthin.

Quiero ir ahí una vez más.

- Du musst das Fahrrad kein zweites Mal erfinden.
- Du musst das Rad nicht neu erfinden.

No necesitas reinventar la rueda.

Christoph Columbus aß einst versehentlich einen Seeigel. Dann tat er es ein zweites Mal, absichtlich.

Una vez, Cristóbal Colón se comió accidentalmente un erizo de mar. Entonces, lo hizo otra vez... a propósito.

- Es wird nicht wieder vorkommen.
- Das wird nicht noch einmal passieren.
- Das wird kein zweites Mal passieren.

- No ocurrirá de nuevo.
- No pasará otra vez.

Niemand, der je Christoph Columbus "Chris" nannte, lebte lang genug, um es ein zweites Mal zu tun.

Nadie que haya llamado a Cristóbal Colón "Cris" ha vivido para hacerlo una segunda vez.

In seinem großen Durst trank er ein Glas Mineralwasser, danach ein zweites Glas, sogar ein drittes, und erst da merkte er, dass das Wasser Wodka war.

Con toda su sed, él bebió un vaso de agua mineral, luego un segundo vaso, después incluso un tercer vaso, y solo entonces se dio cuenta de que el agua era vodka.