Translation of "Erbe" in Spanish

Dies sind kulturelle Erbe

Estos son patrimonio cultural

Sie beansprucht das Erbe.

Ella reclama la herencia.

Er hat das Erbe seines Onkels angetreten.

Heredó la fortuna de su tío.

Der Geizling ergeizt es, der Erbe verheizt es.

El avaro junta, los herederos gastan.

Mein Vater hat mir ein beträchtliches Erbe hinterlassen.

Mi padre me dejó una gran herencia.

Natürlich meine ich mit "unserem" Erbe alle Menschen überall.

Por "nuestro" legado, me refiero al de todas las personas del mundo.

Ich weiß nicht, woher dieses Erbe kommt, Glück jedenfalls

No sé de dónde vienen estas herencias, suerte de todos modos

Für einen Teller Linsen hat er sein Erbe verscheuert.

Él vendió su herencia por un plato de lentejas.

Darüber hinaus wird das kulturelle Erbe nicht am Geld gemessen.

Además, el patrimonio cultural no se mide con dinero.

Überlegen Sie, was Ihr Leben verändert, wenn Sie ein solches Erbe haben

piensa en lo que cambia tu vida si tienes ese legado

- Die Türkei ist der Erbe des Osmanischen Reiches.
- Die Türkei ist der Nachfolgestaat des Osmanischen Reiches.

- Turquía es la heredera del Imperio Otomano.
- Turkia es la sucesora del imperio Otomano.

In einem Gespräch mit meinem Professor wurde mir klar, dass das Erbe dieses Dichters eine größere Beachtung verdient.

En una conversación con mi profesor me quedó claro que el legado de este poeta merece más atención.

Während der Himmel seine Vögel anlächelt, ist mein Erbe das Dunkel. Niemals zeigt sich eine Freude in meinem Leben.

Mientras el cielo sonríe a sus pájaros, mi herencia son las tinieblas. Jamás una alegría se ha asomado a mi vida.