Translation of "überall" in Arabic

Überall Bodensatz.

‫انتشرت الرواسب في كل مكان.‬

Sie sind überall.

انهم في كل مكان.

Gefahr lauert überall.

‫الخطر متوقع من أي مكان.‬

Gefahr... ...lauert überall.

‫يكمن خطر...‬ ‫في كل جنب.‬

Überall wird gereinigt.

سيتم تنظيف كل مكان.

Überall auf der Welt

‫حول الكوكب،‬

Überall auf der Welt...

‫حول الكوكب،‬

Man kann überall hingehen.

- يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
- يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
- بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
- يمكنك أن تذهب أينما شئت.

Ich habe überall nachgeguckt.

أنا بحثت في كل مكان.

Denn Lärm ist überall verbreitet,

لأن الضجيج منتشر للغاية،

Jederzeit und überall ansehen können .

مشاهدتها في أي وقت وفي أي مكان.

Japanische Touristen findet man überall.

انت تواجه السياح اليابانيين في كل مكان .

Und dies geschieht überall im Gehirn.

وهذه تحدث بكامل الدماغ.

Überall auf der Welt leben Leute.

الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.

„Wo tut’s dir denn weh?“ – „Überall.“

"أين تتألّم؟" "في كلّ مكان."

Mein Hund folgt mir überall hin.

- يتبعني كلبي أين ما ذهبت.
- يتبعني كلبي حيثما ذهبت.

Da ich mich sonst überall überfordert fühlte.

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

Wir gehen irgendwohin und finden Weber -- überall.

ونحن نسقط في مكان ونجد الحياكة في أي مكان، كل مكان.

Billionen von Lebewesen, überall auf dem Planeten.

‫تريليونات المخلوقات‬ ‫في كل أنحاء الكوكب.‬

So läuft es eben, immer und überall.

هذه طبيعة العالم. ويحدث هذا في أيّ ظرف كان.

Egal wohin wir sehen, Risiken sind überall:

فنحن نواجه مخاطر حيثما اتجهنا:

Wir hören überall Google, Google, Google Yahu

نسمع جوجل وجوجل وجوجل ياهو في كل مكان

Mein Hund geht überall mit mir hin.

يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.

Nach Hurrikan Katrina, haben überall in den USA

بعد إعصار كاترينا،

Sauergras dieser Art findet man überall in Südamerika.

‫ينتشر نبات الساوجراس في "أميركا الوسطى".‬

Und darüber hinaus gibt es hier überall Krabben.

‫وأيضاً،‬ ‫هذا المكان مليء بسرطان البحر.‬

Und wir unterweisen Faktenprüfer überall auf der Welt.

ونحن نُعلِّم متقصي الحقائق حول العالم.

Natürlich meine ich mit "unserem" Erbe alle Menschen überall.

وبالطبع أعني بـ"تراثنا"، تراث البشرية أجمع.

Tee ist ein überall auf der Welt beliebtes Getränk.

الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم.

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wo der überall wächst.

‫لن تتخيلوا الأماكن ‬ ‫التي يمكن لهذه الشجيرة النمو فيها.‬

Jeder hat das Recht, überall als rechtsfähig anerkannt zu werden.

لكل إنسان أينما وجد الحق في أن يعترف بشخصيته القانونية.

IOS, Android und Windows spielen keine Rolle, dieses Programm funktioniert überall

لا يهم IOS و Android و Windows ، فهذا البرنامج يعمل في كل مكان

Isac Newton sagt, die Zeit sei für alle und überall gleich

يقول Isac Newton الوقت هو نفسه للجميع وفي كل مكان

Ich habe überall danach gesucht, aber ich habe es nicht gefunden.

بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده.

Heute sind sie überall ausgestorben, außer auf den Inseln Sumatra und Borneo,

‫إنها تنقرض في كل مكان‬ ‫ما عدا جزر "سومطرة" و"بورنيو"،‬

Ich sage Ihnen, Geschichten wie Bassam's gibt es überall auf der Welt.

وإذا أخبرتكم أن هنالك قصص مثل هذه في كل أنحاء العالم

In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!

لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان.

Überall auf der Welt werden wilde Tiere immer kreativer darin, an Nahrung zu gelangen.

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

Kann auf jedes Gerät gestreamt werden, sodass Sie ihn jederzeit und überall ansehen können.

جميع محتوياته إلى أي جهاز ، حتى تتمكن من مشاهدتها في أي وقت وفي أي مكان.

Ihn überall inspirierte. Er erhielt später eine zusätzliche Belohnung - den Titel Herzog von Reggio.

شجاعته من حوله. حصل لاحقًا على مكافأة إضافية - لقب دوق ريجيو.

Überall sind Menschen. Nur wenige sind sich der Gefahr bewusst, die ihnen im Schatten folgt.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

- Du kannst es überall hinstellen.
- Sie können es irgendwohin stellen.
- Ihr könnt es irgendwohin abstellen.

بإمكانك وضعها في أي مكان.

- Mein Hund folgt mir überall hin.
- Mein Hund läuft mir nach, wohin ich auch gehe.

يتبعني كلبي حيثما ذهبت.

Suchen Sie überall, wo Sie eine ATF-Tasche außerhalb der Türkei haben oder andere Arten von Alarmen haben

البحث في كل مكان لديك حقيبة ATF خارج تركيا أو لديك أنواع أخرى من الإنذارات

Masséna war überall und zeigte seine übliche Kühle unter Beschuss. Als er zum Rückzug aufgefordert wurde, sorgte er dafür

كان ماسينا في كل مكان ، يُظهر هدوئه المعتاد تحت النار ، وعندما أمر بالتراجع ،