Translation of "Müsst" in Spanish

Ihr müsst anfangen!

Tenéis que empezar.

Ihr müsst gehen.

Se tienen que ir.

- Ihr müsst nach Hause gehen.
- Ihr müsst nachhause gehen.

Debes irte a casa.

Ihr müsst mich abholen.

Necesitaré una extracción.

Müsst ihr nicht arbeiten?

¿Acaso no tienen que trabajar?

Ihr müsst Werkzeuge einsetzen.

Tienes que usar herramientas.

Ihr müsst nachhause gehen.

Ustedes tienen que ir a casa.

Leute, ihr müsst euch beeilen!

¡Chicos, tenéis que daros prisa!

Ihr müsst an etwas glauben.

Tenéis que creer en algo.

Ihr müsst seine Rede aufnehmen.

Tienen que grabar su discurso.

Ihr müsst mit mir kommen.

Tenéis que venir conmigo.

Ihr müsst nach Hause gehen.

Debes irte a casa.

Ihr müsst mehr Ballaststoffe essen.

Debéis comer más fibra.

Ihr müsst tun, was ich sage.

Debes hacer lo que yo diga.

- Ihr müsst zusammenarbeiten.
- Sie müssen zusammenarbeiten.

- Necesitáis trabajar juntos.
- Necesitáis trabajar juntas.

Ihr müsst hierbleiben, bis wir zurück sind.

Tú te debes quedar aquí hasta que nosotros volvamos.

Ihr müsst euch um euren Hund kümmern.

Usted debe ocuparse de su perro.

Ihr müsst so bald wie möglich beginnen.

Tenéis que empezar lo antes posible.

Ihr müsst euch noch die Zähne putzen!

Todavía tienes que cepillarte los dientes.

- Du musst regelmäßig essen.
- Ihr müsst regelmäßig essen.

Tienes que comer con regularidad.

- Ihr müsst mir verzeihen.
- Du musst mir verzeihen.

- Tienes que perdonarme.
- Tenéis que perdonarme.

- Ihr müsst regelmäßig essen.
- Sie müssen regelmäßig essen.

Tienen que comer con regularidad.

Ihr müsst nichts tun, außer euch zu vertrauen.

No tenéis nada que hacer excepto confiar el uno en el otro.

Ihr müsst anfangen, das jeden Tag zu machen.

Deben empezar a hacerlo diario.

Müsst ihr heute nicht in die Schule gehen?

¿Hoy ustedes no tienen que ir a la escuela?

- Du musst gehen.
- Ihr müsst gehen.
- Sie müssen gehen.

- Tienes que ir.
- Tienes que irte.

Für die Prüfung müsst ihr viele Definitionen auswendig lernen.

Para la prueba tienen que memorizar muchas definiciones.

- Du musst essen.
- Sie müssen essen.
- Ihr müsst essen.

Tenés que comer.

- Du musst dich bewegen!
- Sie müssen sich bewegen!
- Ihr müsst euch bewegen!
- Du musst umziehen.
- Ihr müsst umziehen.
- Sie müssen umziehen.

Tienes que moverte.

- Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
- Ihr müsst die Probleme überwinden.

Tienes que superar las dificultades.

- Du musst seine Rede aufnehmen.
- Ihr müsst seine Rede aufnehmen.

Tienen que grabar su discurso.

Ihr müsst die Menschen lieben, wenn ihr sie ändern wollt.

Si quieren cambiar a las personas, deben amarlas.

- Ihr müsst jede Angabe überprüfen.
- Sie müssen jede Angabe überprüfen.

Debe comprobar cada información.

- Du musst höflicher sein!
- Ihr müsst höflicher sein!
- Sie müssen höflicher sein!

- Tenés que ser más educado.
- Tenés que ser más respetuoso.
- Tienes que ser más respetuoso.
- Tienes que ser más educado.
- Tienen que ser más educados.
- Tienen que ser más respetuosos.

- Sie müssen sofort raus.
- Ihr müsst sofort raus.
- Du musst sofort raus.

Debes salir de inmediato.

- Ihr müsst nach Hause.
- Sie müssen nach Hause.
- Du musst nach Hause.

Tienes que irte a casa.

- Du musst mir helfen.
- Sie müssen mir helfen.
- Ihr müsst mir helfen.

- Necesitas ayudarme.
- Tienes que ayudarme.

- Du musst uns helfen.
- Ihr müsst uns helfen.
- Sie müssen uns helfen.

Tienes que ayudarnos.

- Du musst mir glauben.
- Ihr müsst mir glauben.
- Sie müssen mir glauben.

Tienes que creerme.

- Du musst Wasser trinken.
- Ihr müsst Wasser trinken.
- Sie müssen Wasser trinken.

Tienes que beber agua.

- Du musst wach bleiben.
- Ihr müsst wach bleiben.
- Sie müssen wach bleiben.

Has de permanecer despierto.

- Du musst dich entschuldigen.
- Sie müssen sich entschuldigen.
- Ihr müsst euch entschuldigen.

Deberías pedir perdón.

- Nein, musst du nicht.
- Nein, müsst ihr nicht.
- Nein, müssen Sie nicht.

No, no tienes por qué.

- Du musst vorsichtiger sein.
- Ihr müsst vorsichtiger sein.
- Sie müssen vorsichtiger sein.

Debe ser más cuidadoso.

- Du musst sofort los.
- Ihr müsst sofort los.
- Sie müssen sofort los.

Debes ir de inmediato.

- Musst du heute weg?
- Müsst ihr heute weg?
- Müssen Sie heute weg?

- ¿Necesitas marcharte hoy?
- ¿Es necesario que te marches hoy?

Also tut es nicht. Wenn ihr es nicht tun müsst, tut es nicht.

Así que, no lo hagan. Si no tienes que hacerlo, no lo hagas.

- Du musst den Tatsachen ins Auge blicken.
- Ihr müsst euch den Tatsachen stellen.

Tienes que afrontar los hechos.

- Du musst Platz machen für den Fernseher.
- Ihr müsst Platz für den Fernseher schaffen.

Debes hacer espacio para el televisor.

- Du musst dich an die Regeln halten.
- Ihr müsst euch an die Regeln halten.

Hay que respetar las reglas.

- Du musst etwas zum Frühstück essen.
- Du musst frühstücken.
- Ihr müsst frühstücken.
- Sie müssen frühstücken.

Necesitas desayunar.

- Du musst mehr Ballaststoffe essen.
- Ihr müsst mehr Ballaststoffe essen.
- Sie müssen mehr Ballaststoffe essen.

Necesitas comer más fibra.

- Du musst seine Rede aufnehmen.
- Ihr müsst seine Rede aufnehmen.
- Sie müssen seine Rede aufnehmen.

Tienen que grabar su discurso.

- Du musst es uns sagen.
- Ihr müsst es uns sagen.
- Sie müssen es uns sagen.

Tienes que decirnos.

- Du musst es mir sagen!
- Sie müssen es mir sagen.
- Ihr müsst es mir sagen.

Tienes que decírmelo.

- Du musst den Knoten festziehen.
- Ihr müsst den Knoten festziehen.
- Sie müssen den Knoten festziehen.

Debes apretar el nudo.

- Du musst nicht sofort gehen.
- Ihr müsst nicht sofort gehen.
- Sie müssen nicht sofort gehen.

No necesitas salir ya mismo.

- Du musst ihr unbedingt helfen.
- Sie müssen ihr unbedingt helfen.
- Ihr müsst ihr unbedingt helfen.

Tú tienes que ayudarla.

- Sie müssen im Voraus bezahlen.
- Du musst im Voraus bezahlen.
- Ihr müsst im Voraus bezahlen.

- Tiene que pagar por adelantado.
- Tienes que pagar por adelantado.

- Du musst von Sinnen sein.
- Du bist wohl verrückt.
- Du musst verrückt sein.
- Ihr müsst verrückt sein.
- Ihr müsst wahnsinnig sein.
- Sie müssen verrückt sein.
- Sie müssen wahnsinnig sein.
- Du musst wahnsinnig sein.

Debes estar loco.

- Du musst intensiv lernen.
- Du musst fleißig lernen.
- Ihr müsst fleißig lernen.
- Sie müssen fleißig lernen.

- Tienes que estudiar con ganas.
- Seguramente estudias con ganas.

- Du musst regelmäßig essen.
- Ihr müsst regelmäßig essen.
- Sie müssen regelmäßig essen.
- Man muss regelmäßig essen.

- Tienes que comer con regularidad.
- Tiene que comer con regularidad.
- Tienen que comer con regularidad.

- Du hast noch viel zu lernen.
- Ihr müsst viel lernen.
- Sie haben eine Menge zu lernen.

- Tienes mucho que aprender.
- Tenéis mucho que aprender.
- Todavía te queda mucho que aprender.

- Du musst dich ausruhen.
- Sie müssen sich ausruhen.
- Ihr müsst euch ausruhen.
- Du musst dich erholen.

Tienes que recuperarte.

- Du musst schnell machen.
- Du musst dich sputen.
- Sie müssen sich beeilen.
- Ihr müsst euch beeilen.

- Tienes que darte prisa.
- Debes apurarte.
- Tienen que darse prisa.

- Musst du heute nicht in die Schule gehen?
- Müsst ihr heute nicht in die Schule gehen?

- ¿Hoy no tenés que ir a la escuela?
- ¿Hoy ustedes no tienen que ir a la escuela?

- Das hängt von dir ab.
- Das musst du wissen!
- Das müssen Sie wissen!
- Das müsst ihr wissen!

Depende de ti.

- Du musst aus deinen Fehlern lernen.
- Ihr müsst aus euren Fehlern lernen.
- Du musst aus Fehlern lernen.

- Tienes que aprender de los errores.
- Tienes que aprender de tus errores.
- Debes aprender de tus errores.

- Du musst mit Trinken aufhören.
- Sie müssen aufhören zu trinken.
- Du musst aufhören zu trinken.
- Du musst mit dem Trinken aufhören.
- Ihr müsst mit dem Trinken aufhören.
- Sie müssen mit dem Trinken aufhören.
- Ihr müsst aufhören zu trinken.

Debes dejar de beber.

- Oder musst du den Bus nehmen?
- Oder müsst ihr den Bus nehmen?
- Oder müssen Sie den Bus nehmen?

¿O tienes que tomar el bus?

- Du musst aufhören, das zu sagen.
- Ihr müsst aufhören, das zu sagen.
- Sie müssen aufhören, das zu sagen.

Tienes que dejar de decir eso.

- Weißt du, was du mitbringen musst?
- Wissen Sie, was Sie mitbringen müssen?
- Wisst ihr, was ihr mitbringen müsst?

¿Sabes lo que tienes que traer?

- Du musst spätestens am Sonntag zurück sein.
- Sie müssen spätestens Sonntag zurück sein.
- Ihr müsst spätestens Sonntag zurück sein.

Debes estar de vuelta el domingo a más tardar.

- Du musst die Berichte am Montag einreichen.
- Ihr müsst die Berichte Montag abgeben.
- Sie haben die Berichte am Montag abzuliefern.

- Tienes que entregar los reportes el lunes.
- Tienes que entregar los informes el lunes.

- Du musst das machen.
- Das musst du tun.
- Du musst das tun.
- Sie müssen das tun.
- Ihr müsst das tun.

Tienes que hacerlo.

- Man muss an etwas glauben.
- Du musst an etwas glauben.
- Sie müssen an etwas glauben.
- Ihr müsst an etwas glauben.

En algo hay que creer.

- Du musst deinen Plan zu Ende führen.
- Sie müssen Ihren Plan zu Ende führen.
- Ihr müsst euren Plan zu Ende führen.

Debes proseguir con tu plan.

- Du musst tun, was ich dir sage.
- Ihr müsst tun, was ich euch sage.
- Sie müssen tun, was ich Ihnen sage.

Tienes que hacer como digo.

- Ihr müsst so bald wie möglich beginnen.
- Sie müssen so bald wie möglich anfangen.
- Du musst so früh wie möglich anfangen.

- Tienes que empezar lo antes posible.
- Tenéis que empezar lo antes posible.
- Tiene que empezar lo antes posible.

- Du musst um 2.30 Uhr dort sein.
- Ihr müsst um 2.30 Uhr dort sein.
- Sie müssen um 2.30 Uhr dort sein.

Tienes que estar allí para las dos y media.

- Du musst die Frage beantworten.
- Du musst auf die Frage antworten.
- Sie müssen die Frage beantworten.
- Ihr müsst die Frage beantworten.

Tienes que responder a la pregunta.

- Sie müssen mehr Bücher auf Französisch lesen.
- Du musst mehr Bücher auf Französisch lesen.
- Ihr müsst mehr Bücher auf Französisch lesen.

Tienes que leer más libros en francés.

- Du musst zugeben, dass du nicht recht hast.
- Ihr müsst zugeben, dass ihr nicht recht habt.
- Sie müssen zugeben, dass Sie nicht recht haben.

Tienes que admitir que estás equivocado.

- Sie müssen nur jeden Tag üben.
- Du musst nur jeden Tag üben.
- Ihr müsst nur jeden Tag üben.
- Man muss nur jeden Tag üben.

Lo único que tienes que hacer es practicar a diario.

- Sie müssen das Hotel vor elf Uhr verlassen.
- Du musst das Hotel vor elf Uhr verlassen.
- Ihr müsst das Hotel vor elf Uhr verlassen.

Tienes que salir del hotel antes de las once.

- Wenn du Tom sprechen willst, musst du dich beeilen.
- Wenn du Tom sehen willst, musst du dich beeilen.
- Wenn ihr Tom sprechen wollt, müsst ihr euch beeilen.
- Wenn ihr Tom sehen wollt, müsst ihr euch beeilen.
- Wenn Sie Tom sehen wollen, müssen Sie sich beeilen.
- Wenn Sie Tom sprechen wollen, müssen Sie sich beeilen.

Si querés ver a Tom, tenés que apurarte.