Translation of "Brennen" in Spanish

Die Häuser brennen.

Las casas se están quemando.

Meine Augen brennen.

Me arden los ojos.

Der Vorhang kann brennen.

La cortina puede quemarse.

Oh, lass uns nicht brennen

Oh, no quememos

Ich verspüre ein Brennen im Magen.

Siento una quemazón en el estómago.

Einige Männer wollen die Welt einfach brennen sehen.

Algunos hombres solo desean ver al mundo arder.

Sie brennen darauf, dem berühmtesten Jäger des Stammes zuzuhören.

Están ansiosos por escuchar al cazador más famoso de la tribu.

Ich weiß nicht genau, wie das eigentlich brennen soll.

No estoy seguro de cómo arderá esto.

Und die werden eine Zeit lang brennen. Okay, gehen wir rein.

por lo que arderá un buen rato. Bien, entremos.

Ich wünschte, ich könnte rausfinden, wie ich eine DVD brennen kann.

Ojalá pudiera averiguar como grabar un DVD.

Die Kneipe war so verraucht, dass meine Augen zu brennen begannen.

El bar estaba tan lleno de humo que los ojos me empezaron a arder.

- Trockene Blätter sind ein sehr guter Brennstoff.
- Trockene Blätter brennen sehr gut.

Las hojas secas son un combustible excelente.

Wir haben also Fieber, aber wir können nicht brennen, wann immer wir wollen

así que tenemos fiebre, sí, pero no podemos quemarnos cuando queramos

Es sind sehr viele harzige Öle darin. Und es wird eine Zeit lang brennen.

Tiene muchos aceites resinosos, por lo que arderá un buen rato.

- Tom hat die ganze Nacht über das Licht angelassen.
- Tom hat die ganze Nacht das Licht brennen lassen.

Tom dejó las luces encendidas toda la noche.

- Ich habe dein Licht brennen sehen und wusste, dass du noch wach warst.
- Ich sah, dass dein Licht an war, und wusste, dass du noch wach warst.

Vi que tenías la luz encendida y supe que todavía estabas despierto.