Translation of "Berühmten" in Spanish

Sie wuchs zu einer berühmten Musikerin heran.

Ella se convirtió en una música famosa cuando se hizo adulta.

Das Lied erinnert mich an einen berühmten Filmschauspieler.

Esa canción me recuerda a un famoso actor de cine.

Er schrieb eine Biografie über einen berühmten Dichter.

Él escribió una biografía de un poeta famoso.

Das war einer der berühmten Fälle seiner Zeit.

Fue una de las causas célebres de su época.

Gullivers Reisen wurde von einem berühmten englischen Schriftsteller geschrieben.

Los Viajes de Gulliver fueron escritos por un famoso escritor inglés.

Welche berühmten Lieder hättet ihr gerne komponiert, und warum?

¿Qué canciones famosas desearías haber compuesto, y por qué?

Ich will mit dem berühmten Pianisten vor seinem Konzert sprechen.

- Me gustaría hablar con el famoso pianista antes de su concierto.
- Quiero hablar con el famoso pianista antes de su concierto.

Eine Menge Leute kamen, um nach der berühmten Schauspielerin zu fragen.

Hubo mucha gente que vino a preguntar por la famosa actriz.

Hier sind die berühmten Lebensmittel-Cheats, die in diesem Film erzählt werden.

Aquí están los famosos trucos de comestibles contados en esta película.

Damit Napoleon den Mob mit einem berühmten „Hauch von Traubenschuss“ mähen konnte.

permitiendo que Napoleón acabara con la turba con un famoso 'olor a metralla'.

Führte einen Angriff an, der dazu beitrug, Jourdans berühmten Sieg zu sichern.

liderando un ataque que ayudó a asegurar la famosa victoria de Jourdan.

Es gibt die berühmten Sagas der Icenlander, aber es gibt auch Konungasögur, das sind

Están las famosas Sagas of Icenlanders, pero también Konungasögur, eso es

. Er wurde von seinem christlichen König Ella gefangen genommen, der beschloss, dem berühmten Wikinger

Fue hecho prisionero por su rey cristiano, Ella, quien decidió infligir una muerte terrible

Der Preis, den die Berühmten für ihre Berühmtheit zahlen, ist ein Mangel an Privatsphäre.

El precio que pagan los famosos por su fama, es la falta de privacidad.

Ich hätte keinen Augenblick damit gerechnet, dass ich so vielen berühmten Persönlichkeiten begegnen würde.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría conocer a tanta gente famosa.

Wenn Sie ein Krieger wie Kirk Douglas im berühmten Wikinger-Film sind und das Schwert

Si eres un guerrero como Kirk Douglas en la famosa película de Vikingos y mueres espada

Er zeichnete sich durch den berühmten Sieg dieses Generals aus in Jemappes, der den Weg

Se distinguió por la famosa victoria de ese general. en Jemappes, allanando el camino

Brune diente dann mit Napoleon in Italien und kämpfte in mehreren seiner berühmten frühen Siege.

Brune luego sirvió con Napoleón en Italia, luchando en varias de sus primeras famosas victorias.

Tom und Maria nannten ihren Sohn Juri – nach dem berühmten Kosmonauten und Helden der Sowjetunion.

Tom y María nombraron a su hijo Yuri - en honor al famoso cosmonauta y héroe de la Unión Soviética.

- Tom gab einem berühmten Sänger zehntausend Dollar, damit dieser zum Restaurant komme, um „Zum Geburtstag viel Glück“ zu singen.
- Tom gab einem berühmten Sänger zehntausend Dollar, damit dieser zu einem Geburtstagsständchen zum Gasthaus käme.

Tom le dio diez mil dólares a un famoso cantante para que viniera al restaurante a cantar el "cumpleaños feliz".

Der unhöfliche und arrogante Sohn des berühmten Schauspielers pflegte sich auf Kosten anderer lustig zu machen.

El hijo grosero y arrogante del famoso actor acostumbraba a complacerse burlándose de otras personas.

Sancho Pansa ist einer der Charaktere eines sehr berühmten Romans, den zu lesen ich niemals Lust hatte.

Sancho Panza es uno de los personajes de una novela muy famosa que yo nunca he querido leer.