Translation of "Wuchs" in Spanish

Die Nation wuchs.

La nación estaba creciendo.

Und dann, als der Arm wuchs, wuchs sein Selbstvertrauen.

Y luego, a medida que crecía el brazo, recuperó la confianza.

Ich wuchs mit Pokemon auf.

Crecí viendo Pokémon.

Tom wuchs in Armut auf.

Tom creció en la pobreza.

Tom wuchs in Boston auf.

Tom creció en Boston.

Zwischen den Blumen wuchs viel Unkraut.

Muchas malezas crecían entre las flores.

Ich wuchs auf dem Lande auf.

Crecí en el campo.

Tom wuchs in einer Arbeiterfamilie auf.

Tom creció en una familia obrera.

Er wuchs in einer künstlerischen Familie auf.

Él fue criado en una familia artística.

Sie wuchs zu einer berühmten Musikerin heran.

Ella se convirtió en una música famosa cuando se hizo adulta.

Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.

Él creció en una pequeña aldea.

Er wuchs in einer christlichen Stadt auf.

Creció en una ciudad cristiana.

- Ich wuchs auf dem Lande auf.
- Ich wuchs auf dem Land auf.
- Ich bin auf dem Land aufgewachsen.

- Crecí en el campo.
- Yo crecí en el campo.

Ich wuchs mit "Star Trek" und "Forbidden Planet"

Crecí viendo "Star Trek" y "Forbidden Planet"

Sie wuchs zu einer schönen jungen Dame heran.

Se ha convertido en una hermosa joven.

Von diesen anderen Geschäften in deinem Raum wuchs,

de estos otros negocios en tu espacio creció,

- Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
- Sie wuchs in einem Städtchen auf.
- Sie wuchs in einer kleinen Stadt auf.

Ella creció en un pequeño pueblo.

Sie wuchs mit dem goldenen Löffel im Mund auf.

Ella fue educada en una vida de lujo.

Der Konsum dieses Produkts wuchs in den vergangenen zwei Jahren.

El consumo del producto ha subido en los últimos dos años.

- Tom wuchs in Boston auf.
- Tom ist in Boston aufgewachsen.

Tom creció en Boston.

Und dann wuchs ich seinen Verkehr und ich bin wie,

- Der Baum wuchs sehr hoch.
- Der Baum war sehr hoch gewachsen.

El árbol creció muy alto.

Ich wuchs in den weißen Vororten während der Apartheid in Südafrika auf:

Crecí en los suburbios blancos del apartheid de Sudáfrica,

- Ich wuchs auf dem Lande auf.
- Ich bin auf dem Land aufgewachsen.

Crecí en el campo.

Sie wuchs unweit des Meeres auf, und doch hasst sie das Schwimmen.

Se crió cerca del mar, pero odia nadar.

Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen.

Mientras comíamos el postre crecía el deseo por viajar a este país.

Dein Wuchs ist hoch wie ein Palmbaum und deine Brüste gleich den Weintrauben.

Tu talle es como palmera, tus pechos son los racimos.

Sobald ich es wuchs, bin ich wie, hey, stelle sicher, dass du eine E-Mail schreibst

- Sie wurde von ihrer Großmutter erzogen.
- Sie wurde von ihrer Großmutter großgezogen.
- Sie wuchs bei ihrer Großmutter auf.

La crió su abuela.

Die Zahl der Todesopfer bei dem Verkehrsunfall am Freitagabend im Norden der Stadt wuchs bereits auf 10 Personen an.

El número de víctimas fatales por el accidente de carretera del viernes por la tarde en el norte de la ciudad ya se incrementó a 10 personas.

Wem ist das Reich Gottes gleich, und wem soll ich’s vergleichen? Es ist einem Senfkorn gleich, welches ein Mensch nahm und warf’s in seinen Garten; und es wuchs und ward ein großer Baum, und die Vögel des Himmels wohnten unter seinen Zweigen.

¿A qué es semejante el reino de Dios, y con qué lo compararé? Es semejante al grano de mostaza, que un hombre tomó y sembró en su huerto; y creció, y se hizo árbol grande, y las aves del cielo anidaron en sus ramas.