Translation of "Fälle" in Spanish

Diese zwei Fälle sind miteinander verbunden.

Esos dos casos están conectados.

Es gab einige Fälle von Kinderlähmung.

Ha habido varios casos de parálisis infantil.

Es gab jede Woche hunderte neuer Fälle.

Había cientos de nuevos casos cada semana.

Sie können bloggen über iPhone 100 Fälle,

Puedes estar blogueando sobre casos de iPhone 100,

Er hat seine Theorie auf einige Fälle angewendet.

Aplicó su teoría a algunos casos.

Ihr solltet für alle Fälle den Regenschirm mitnehmen.

Deberíais llevaros el paraguas, por si acaso.

Das war einer der berühmten Fälle seiner Zeit.

Fue una de las causas célebres de su época.

Bis heute haben wir 947 Fälle in der Türkei

A partir de hoy, tenemos 947 casos en Turquía

Ich muss das ertrinkende Kind auf alle Fälle retten.

- Tengo que salvar como sea al niño que se está ahogando.
- He de salvar al niño ahogado por todos los medios.

- Das sind die extremen Fälle.
- Das sind die Ausnahmefälle.

Son los casos extremos.

Ich sage es dir nur so für alle Fälle.

Te lo digo por si las moscas.

Sind die Niagara-Fälle weit von deiner Stadt entfernt?

¿Las cataratas del Niágara están lejos de tu pueblo?

Die russische Sprache kennt sechs Fälle: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Instrumentalis und Präpositiv.

El ruso tiene seis casos: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental y preposicional.

Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen.

En cualquier caso hay que votar sí en el referéndum del 18 de febrero.

Es gibt Fälle, in denen es in Ordnung ist, ein Versprechen zu brechen oder zu lügen.

Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.

Tom glaubt nicht, dass es regnet, aber für den Fall der Fälle will er trotzdem einen Schirm mitnehmen.

Tom no cree que llueva, pero de todas formas va a llevar un paraguas por si acaso.