Translation of "Bemühst" in Spanish

Denke nach, bevor du deine Zunge bemühst!

¡Piensa antes de hacer trabajar la lengua!

Warum bemühst du dich, mich zum Lächeln zu bringen?

¿Por qué te esfuerzas en hacerme sonreír?

Warum bemühst du dich denn so eifrig, diesen Brief zu verstecken?

¿Por qué te esfuerzas tanto en ocultar esa carta?

Wenn du dich bemühst, allen zu gefallen, dann werden dich bald alle hassen.

Si te esfuerzas por agradar a todos, en poco tiempo todos te van a odiar.

- Wenn du einem mutigen Menschen Angst machen willst, bemühst du dich vergebens.
- Wenn Sie einem mutigen Menschen Angst machen wollen, bemühen Sie sich vergebens.
- Wenn ihr einem mutigen Menschen Angst machen wollt, bemüht ihr euch vergebens.

Si pretenden intimidar a un valiente, se esfuerzan en vano.