Translation of "Verstecken" in Spanish

- Lasst uns Verstecken spielen!
- Kommt, wir spielen jetzt Verstecken.
- Lass uns Verstecken spielen!
- Spielen wir Verstecken!

Juguemos a las escondidas.

- Wir verstecken uns.
- Wir verstecken uns gerade.

Nosotros estamos escondidos.

- Lasst uns Verstecken spielen!
- Lass uns Verstecken spielen!

¡Juguemos al escondite!

Spielen wir Verstecken!

Juguemos a las escondidas.

Ich muss mich verstecken.

Me tengo que esconder.

Du musst dich verstecken.

- Te tienes que esconder.
- Tú has conseguido esconderte.

Ich musste mich verstecken.

Yo me tuve que esconder.

Wir müssen uns verstecken!

¡Debemos escondernos!

Willst du Verstecken spielen?

- ¿Quieres jugar al escondite?
- ¿Querés jugar a la escondida?

Lass uns Verstecken spielen!

Juguemos a las escondidas.

Wir werden es verstecken.

Nosotros lo esconderemos.

Warum verstecken wir uns?

¿Por qué nos estamos escondiendo?

- Komm, wir verstecken uns hinterm Vorhang.
- Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

Ocultémonos detrás de la cortina.

Was versuchst du zu verstecken?

- ¿Qué estás intentando ocultar?
- ¿Qué intentáis ocultar?
- ¿Qué intenta esconder?
- ¿Qué está intentando esconder?
- ¿Qué estáis intentando esconder?
- ¿Qué están intentando esconder?
- ¿Qué intentan esconder?
- ¿Qué intentas ocultar?

Ich muss diese Tasche verstecken.

Tengo que esconder esta bolsa.

Sie verstecken sich im Wandschrank.

Están escondidos en el armario.

Warum sollten sie sich verstecken?

¿Por qué ellos deberían esconderse?

Wo wollen wir uns verstecken?

¿Dónde deberíamos escondernos?

Ich konnte mich nirgends verstecken.

- No tenía dónde esconderme.
- No tenía dónde ocultarme.

Sich zu verstecken hilft nicht.

No te sirve esconderte.

Ich kann mich überall verstecken.

Me puedo esconder en cualquier lugar.

Man konnte sich nirgendwo verstecken.

- No hubo ningún sitio donde esconderse.
- No había ningún lugar para esconderse.

Tom und Maria spielten Verstecken.

- Tom y Mary jugaron a las escondidas.
- Tom y Mary jugaron al escondite.

- Du kannst dich nicht für immer verstecken.
- Sie können sich nicht für immer verstecken.
- Ihr könnt euch nicht für immer verstecken.

No te puedes esconder para siempre.

Sie sollten sich besser irgendwo verstecken.

Mejor escóndete en alguna parte.

Ich kann mich nicht ewig verstecken.

No puedo ocultarme por siempre.

Kakerlaken verstecken sich während des Tages.

Las cucarachas se esconden durante el día.

Wir werden uns in Ägypten verstecken.

Nos ocultaremos en Egipto.

Reichtum kann man verstecken, Armut nicht.

La riqueza se puede ocultar, la pobreza no.

Aber im Eis verstecken sich noch andere.

Pero hay otros escondidos en el hielo.

Statt uns hinter politischen Maßnahmen zu verstecken,

En lugar de refugiarnos solo en medidas policiales,

Kannst du mich vor der Polizei verstecken?

- ¿Puedes esconderme para que no me encuentre la policía?
- ¿Me puedes esconder de la policía?

Du kannst dich nicht ewig verstecken, Tom.

No puedes ocultarte por siempre, Tom.

Du kannst dich nicht vor mir verstecken.

- No te puedes ocultar de mí.
- No puedes esconderte de mí.

Bis wann wirst du dich dort verstecken?

¿Hasta cuándo te vas a esconder ahí?

Ich kann mich nicht für immer verstecken.

No puedo estar siempre escondido.

Lassen Sie sie verstecken, warum es flach ist

Déjalos esconder por qué es plano

Er blieb still und versuchte, sich zu verstecken.

Se quedó quieta e intentó esconderse.

Viele schwarze Katzen verstecken sich unter dem Bett.

Hay muchos gatos negros escondidos bajo la cama.

Als ich klein war, spielten wir oft Verstecken.

Cuando era niño, solíamos jugar bastante al escondite.

Skorpione lieben kleine Büsche und verstecken sich unter Steinen.

Y a los escorpiones les gusta esconderse en arbustos y bajo piedras.

Skorpione verstecken sich gerne in Büschen und unter Steinen.

Y los escorpiones adoran esconderse en arbustos y debajo de piedras.

Du hast versucht, dich vor deiner Mutter zu verstecken

Intentaste esconderte de tu madre

Weil nur die Leute, die sich hinter Ausreden verstecken

Porque solo aquellas personas que se esconden detrás de excusas

Da ist kein Ort, wo man sich verstecken könnte.

No hay donde esconderse.

Du kannst weglaufen, aber du kannst dich nicht verstecken.

- Puedes correr, pero no puedes ocultarte.
- Puedes correr, pero no esconderte.

Daher verstecken sich viele Tiere gerne an etwas kühleren Orten.

Las criaturas se van a esconder en lugares más frescos.

In solchen Spalten wie hier oben verstecken sich gerne Skorpione.

Miren. Estas grietas son la clase de lugar para hallar escorpiones.

Sofort fühlte ich, dass sie etwas vor mir verstecken wollte.

De pronto sentí que ella estaba tratando de ocultar algo.

Lasst uns einen anderen Ort finden, um das zu verstecken.

Busquemos otro sitio donde esconder esto.

Untersucht sorgfältig die Büsche, wo sich der Feind verstecken kann.

- Revisa a fondo los arbustos donde el enemigo podría estar escondiéndose.
- Inspecciona a fondo los arbustos donde podría estar escondiéndose el enemigo.

- Ich habe nichts zu verbergen.
- Ich habe nichts zu verstecken.

No tengo nada que ocultar.

Manchmal verstecken sie einen Vorrat an Nüssen am Fuße des Baumes.

Y, a veces, ellas esconden sus nueces en la base de un árbol.

Wenn wir darüber nachdenken, wo wir so viel Geld verstecken sollen

cuando pensamos dónde esconder tanto dinero

Es fiel ihm schwer, seinen Stolz über seinen Erfolg zu verstecken.

Le costaba ocultar su orgullo por su éxito.

Warum bemühst du dich denn so eifrig, diesen Brief zu verstecken?

¿Por qué te esfuerzas tanto en ocultar esa carta?

- Wir werden uns in Ägypten verstecken.
- Wir tauchen in Ägypten unter.

Nos ocultaremos en Egipto.

Unter Hautmembranen kann sie es sicher verstecken, hoch oben in den Baumkronen.

Las membranas de la piel le permiten mantenerlo a salvo en la copa de los árboles.

- Wo versteckst du dich?
- Wo versteckt ihr euch?
- Wo verstecken Sie sich?

- ¿Dónde te estás escondiendo?
- ¿Dónde se están escondiendo?
- ¿Dónde se está escondiendo?

Ich konnte mir keinen guten Ort vorstellen, um mein Geld zu verstecken.

No podía pensar en un buen lugar para esconder mi dinero.

Es ist normal, dass Schildkröten ihren Kopf verstecken, wenn wir sie berühren.

Es común que las tortugas escondan la cabeza cuando las tocamos.

- Mein Jackett hat eine geheime Tasche, wo ich Geld oder andere Wertsachen verstecken kann.
- Meine Jacke hat eine Geheimtasche, in der ich Geld oder andere Wertsachen verstecken kann.
- In meiner Jacke gibt es eine geheime Tasche, in der ich Geld und Wertgegenstände verstecken kann.

Mi chamarra tiene un bolsillo secreto donde puedo esconder dinero u otros valores.

Du wirst dich unter dem Bett verstecken und alles, was geschieht, aufmerksam beobachten.

Te ocultarás debajo de la cama, y te fijarás con atención en todo lo que suceda.

- Ich habe gesehen, wie Tom etwas versteckte.
- Ich habe Tom etwas verstecken sehen.

Yo vi a Tom escondiendo algo.

- Versteck das Geld!
- Verstecke das Geld!
- Versteckt das Geld!
- Verstecken Sie das Geld!

Escondé la plata.

Um sich vor der Polizei zu verstecken, verbrachte Dima die Nacht in einem Müllcontainer.

Para esconderse de la policía, Dima pasó la noche en un contenedor.

- Versteckt ihr euch vor Tom?
- Versteckst du dich vor Tom?
- Verstecken Sie sich vor Tom?

¿Te estás escondiendo de Tom?

Selbst das Tapsen von Termitenfüßen. Ihr Leben im Untergrund hilft, sich vor anderen Raubtieren zu verstecken.

Hasta el golpeteo de las termitas. Esta forma encubierta de vida también la ayuda a esconderse de otros depredadores.

In meiner Jacke gibt es eine geheime Tasche, in der ich Geld und Wertgegenstände verstecken kann.

Mi chamarra tiene un bolsillo secreto donde puedo esconder dinero u otros valores.

Wenn Leute von Tränengas weglaufen schlagen sie Fenster ein um sich zu verstecken und Hilfe zu holen

el gas lacrimógeno hace que la gente corra y rompa ventanas para esconderse y conseguir ayuda.

Schnell! Wir müssen die Kekse verstecken, bevor Tom nach Hause kommt – sonst isst er sie alle auf!

¡Rápido! Tenemos que esconder las galletas antes de que Tom vuelva a casa, ¡si no, se las come todas!

Sie können die kleinen Zangen benutzen, um sich mit Korallenbruch und Algen zu bedecken, um ihre Anwesenheit zu verstecken.

Pueden usar estas pinzas para retener escombros de coral y algas encima de ellos para camuflar su presencia.