Translation of "Auftreten" in Spanish

Minderwertigkeitskomplex kann auftreten

complejo de inferioridad puede ocurrir

Nun wollen wir sehen, wie Erdbeben auftreten.

Ahora veamos cómo ocurren los terremotos.

Du könntest als Löwenbändiger im Zirkus auftreten.

Podrías actuar en el circo como domador de leones.

Michael wird heute Abend im Fernsehen auftreten.

Michael saldrá en televisión esta noche.

Deshalb kann Tsunami in geschlossenen Meeren nicht auftreten

Entonces, ¿por qué el tsunami no puede ocurrir en mares cerrados?

Jetzt kann ein Gedanke in deinem Kopf auftreten

ahora un pensamiento puede ocurrir en tu mente

Mit der Nummer kannst du im Zirkus auftreten!

¡Con ese número puedes actuar en el circo!

Überflutungen entstehen vor allem durch das Auftreten von langandauernden Starkregenfällen.

Las inundaciones se producen principalmente por la ocurrencia de lluvias intensas prolongadas.

Hoffentlich bleibt sie heiser und kann nicht beim Gesangswettbewerb auftreten.

Ojalá se quede afónica y no se pueda presentar al concurso de canto.

Eine erektile Dysfunktion kann aufgrund von organischen oder psychischen Ursachen auftreten.

La disfunción erectil puede ocurrir por causas orgánicas o psíquicas.

Die arabischen Völker lebten vor dem Auftreten des Islams über die Arabische Halbinsel verstreut.

Los pueblos árabes vivían dispersos en la Península Arábiga antes del advenimiento del Islam.

Am meisten Energie vergeudet der Mensch mit der Lösung von Problemen, die niemals auftreten werden.

El hombre gasta la mayor parte de su energía en resolver problemas que jamás sucederán.

- Kontaktieren Sie meinen Assistenten, falls Fragen auftreten sollten.
- Setzen Sie sich mit meinem Assistenten in Verbindung, wenn Sie Fragen haben.

Contacte a mi asistente si tiene cualquier pregunta.

Während die meisten extrauterinen Schwangerschaften in den Eileitern vorkommen, können sie auch in den Eierstöcken, der Bauchhöhle oder im Gebärmutterhals auftreten.

Mientras que la mayoría de embarazos ectópicos ocurren en los trompas de Falopio, también es posible para estos que ocurran en los ovarios, abdomen, o cuello uterino.