Translation of "„erregen“" in Spanish

Was „erregen“ bedeutet.

que significa "agitar".

Tom wollte keine Aufmerksamkeit erregen.

Tom no quería atraer la atención.

Ich fürchte, ich werde deinen Zorn erregen.

Temo que te pueda hacer enojar.

Was muß ich tun, um deine Aufmerksamkeit zu erregen?

¿Qué tengo que hacer para que me prestes atención?

Sie ließ absichtlich ihr Taschentuch fallen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.

Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención.

- Was muss ich machen, damit du mir Beachtung schenkst?
- Was muß ich tun, um deine Aufmerksamkeit zu erregen?

¿Qué tengo que hacer para que me prestes atención?

- Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
- Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
- Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu erregen.
- Ich wollte dich auf mich aufmerksam machen.

- He estado tratando de captar tu atención.
- He estado intentando captar vuestra atención.