Translation of "„ausreichend“" in Spanish

Ist unsere Krankenhausnummer ausreichend?

¿Es suficiente nuestro número de hospital?

- Das ist ausreichend.
- Es genügt.

- Es suficiente con eso.
- Es suficiente.
- Basta.

Jeder erhielt ausreichend Verpflegung und Kleidung.

A cada persona se le otorgó suficiente comida y ropa.

- Das wäre genug.
- Das wäre ausreichend.

Eso sería suficiente.

Ich habe gut und ausreichend geschlafen.

Dormí bien y lo suficiente.

Es ist ausreichend aber nicht besonders gut.

Es pasable, pero no muy buena.

Es gibt ausreichend Platz auf dem Dachboden.

Hay sitio de sobra en el desván.

Das ist ein ausreichend großer Raum für eine Bibliothek.

Es una habitación bastante capaz para biblioteca.

Das ist ausreichend Geld um die Ausgaben zu decken.

Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos.

Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.

Suministraron suficientes alimentos y agua a los soldados.

- Das ist mehr als ausreichend.
- Das ist mehr als genug.

Es más que suficiente.

- Dieser Raum ist groß genug.
- Dieses Zimmer ist ausreichend groß.

Este cuarto es lo suficientemente grande.

- Er hat genug Zeit.
- Er hat genügend Zeit.
- Er hat ausreichend Zeit.

Él tiene bastante tiempo.

Diejenigen, die beklagen, dass wir nicht ausreichend über unsere Arbeit informieren, haben unrecht.

Los que se quejan de que no informamos lo suficiente sobre nuestro trabajo están equivocados.

Unsere Kleidung war nicht ausreichend, um uns vor der schneidenden Kälte zu schützen.

Nuestra ropa no bastaba para protegernos del frío penetrante.

- Es gibt ausreichend Platz auf dem Dachboden.
- Auf dem Speicher ist reichlich Platz.

Hay suficiente espacio en el ático.

- Diese Schuhe sind mir groß genug.
- Diese Schuhe sind ausreichend groß für mich.

Esos zapatos son suficientemente grandes para mí.

Gesellschaft ist wie die Luft: notwendig zum Atmen, aber nicht ausreichend, um davon zu leben.

La compañía es como el aire: es necesaria para respirar, pero no basta para vivir de ella.

Tom hat noch nicht ausreichend Geld, um sich das Auto zu kaufen, das er will.

Tom todavía no tiene suficiente dinero como para comprar el coche que él quiere.

- Wir haben heute Abend Zeit genug.
- Wir haben heute Abend wieder Zeit genug.
- Wir verfügen heute Abend über ausreichend Zeit.

- Hoy por la tarde tendremos tiempo suficiente.
- Esta tarde tenemos tiempo suficiente.

- Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
- Wir besitzen noch nicht ausreichend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.

Aún no tenemos suficiente información para tomar una decisión.