Translation of "Besonders" in Chinese

Wir sind besonders.

- 我们是特别的。
- 我们很特别。

- Diesen Punkt möchte ich besonders hervorheben.
- Diesen Punkt möchte ich besonders betonen.

我想特别强调这一点。

- Ich mag Musik, besonders klassische Musik.
- Ich höre gern Musik, besonders klassische.

我很喜歡音樂，尤其是古典音樂。

Sein Rat half nicht besonders.

他的忠告没起到太大的作用。

Es ist heute besonders heiß.

今天特別熱。

Ich mag Käse nicht besonders.

我不是非常喜歡起士。

Ich liebe Honigmelonen ganz besonders.

我特別愛吃哈密瓜。

Ich mag Musik, besonders klassische Musik.

我很喜歡音樂，尤其是古典音樂。

Die jüngste Tochter war besonders schön.

么女長得特別漂亮。

Diese Ente ist nicht besonders zart.

这只鸭子不怎么烂。

Dieses Haus ist nicht besonders groß.

- 这房子并不是那么大。
- 这房子并不是很大。

Tom kann das nicht besonders gut.

汤姆不大擅长。

Er sieht nicht besonders glücklich aus.

他看起来不是很高兴。

Sie kann nicht besonders gut Klavier spielen.

她钢琴弹得不太好。

Es ist nichts, worin ich besonders gut wäre.

这不是我所擅长的事。

Ihre Hauptexportprodukte sind Textilien, besonders Seide und Baumwolle.

他们主要输出的产品是纺织品，尤其以丝绸和绵为主。

Die Äpfel sind in diesem Jahr besonders süß.

今年的蘋果特別甜。

Ich glaube, mein Französisch ist nicht besonders gut.

我认为我的法语不太好。

Ganz unter uns beiden: Toms Idee reizt mich nicht besonders.

汤姆的主意我不太感兴趣，这个我们之间说说就好。

Du musst besonders darauf achten, was du isst und trinkst.

尤其是要注意你吃的和喝的东西。

Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten.

我觉得不太舒服，但我还是去上班了。

- Ich mag Kaffee nicht besonders.
- Ich mag Kaffee nicht allzu sehr.

我不太喜欢喝咖啡。

- Sie war keine besonders gute Pianistin.
- Sie war keine sonderlich gute Klavierspielerin.

她不是一個很好的鋼琴家。

Es kann einige Leute, besonders ältere Menschen und Kinder, sehr krank machen.

它可以使一些人，尤其是老人和婴幼儿，病得很重。

- Ich kann nicht gut schwimmen.
- Ich bin kein guter Schwimmer.
- Ich kann nicht besonders gut schwimmen.

我不是很擅長游泳。

Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.

大部分大不列颠的男人定期送巧克力作礼物给他们的合伙人，尤其是在他们生日的时候。

- Hast du eine Lieblingsfarbe?
- Haben Sie eine Lieblingsfarbe?
- Habt ihr eine Lieblingsfarbe?
- Gefällt dir eine Farbe besonders?

你有喜欢的颜色吗？

- Ich fühlte mich nicht gut, aber ich bin arbeiten gegangen.
- Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten.

我觉得不太舒服，但我还是去上班了。

Über eine Sache freue ich mich besonders: Man kann sich bei Tatoeba zwar total zerstreiten, aber nie totschlagen. Wir sind schlicht zu weit voneinander entfernt.

有一件事我是挺高兴的：人们可以在Tatoeba上吵翻天，却不能动手打死人。毕竟我们相距太遥远了。

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.

雖然冷戰已經過了這麼多年，俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除，在蘇聯曾經侵佔過的地區，這種仇恨就更深了。