Translation of "Ära" in Spanish

Für Fans der napoleonischen Ära.

para los fanáticos de la era napoleónica?

Ich sagte, die Ära wurde gerade gezeigt

Dije, la era acaba de mostrarse

Sie waren uns als Ära weit voraus

estaban muy por delante de nosotros como una era

Für alle, die die napoleonische Ära lieben.

para todos aquellos que adoran la era napoleónica.

Dies ist der Anfang einer neuen Ära.

Este es el inicio de una nueva era.

Die Revolution läutete eine neue Ära ein.

La revolución marcó una nueva era.

In der Ära des Goldrauschs sind Tausende gestorben.

Miles de personas murieron durante la fiebre del oro.

Auch diesmal ist einer dieser Aspekte die republikanische Ära.

Una vez más, uno de esos aspectos es la era republicana esta vez.

Es wurde vom König der Ära gebaut, so Pharao

Fue construido por el rey de la época, por lo que Faraón

Die Erfindung des Transistors leitete eine neue Ära ein.

La invención del transistor marcó una nueva era.

Napoleon-Souvenirs.com, den Online-Shop für Fans der napoleonischen Ära.

Napoleon-Souvenirs.com, la tienda en línea para los fanáticos de la era napoleónica.

Kein Aspekt der napoleonischen Ära wurde vergessen, mit Büsten und Statuetten des Kaisers selbst…

Ningún aspecto de la era napoleónica ha sido olvidado, con bustos y estatuillas del propio Emperador ...

Wir haben das Glück, in der friedlichsten, wohlhabendsten und fortschrittlichsten Ära der Menschheitsgeschichte zu leben.

Somos afortunados de estar viviendo en la época más tranquila, próspera y progressiva.

Ich denke, sie haben jetzt sechs von ihnen gefunden, alle während der Wikinger- und Vor-Wikinger-Ära.

Creo que ahora han encontrado seis de ellos, durante toda la era vikinga y pre vikinga.

- Im Januar des Jahres 1989 starb der Shōwa-Tennō, und der Name der Ära wandelte sich von Shōwa in Heisei.
- Weil der Shōwa-Tennō im Januar des Jahres 1989 starb, wandelte der Name der Ära sich von Shōwa in Heisei.

El emperador falleció en enero del 1989. Por esa razón, el nombre de la era paso de Showa a ser Heisei.

Und erwies sich als einzigartig effektiv bei der Bewältigung der Herausforderungen, die sich aus einer neuen Ära der europäischen Kriegsführung ergeben.

y demostró ser excepcionalmente eficaz para manejar los desafíos planteados por una nueva era de la guerra europea.