Translation of "Zurückzuführen" in Russian

- Dieser Fehlschlag ist auf deinen Fehler zurückzuführen.
- Dieser Fehlschlag ist auf euren Fehler zurückzuführen.
- Dieser Fehlschlag ist auf Ihren Fehler zurückzuführen.

Эта неудача вызвана твоей ошибкой.

Dies ist auf die magnetische Nordpolverschiebung zurückzuführen

это связано с магнитным смещением северного полюса

Worauf sind diese Erscheinungen Ihrer Meinung nach zurückzuführen?

С чем связаны, по вашему мнению, эти явления?

Er glaubt, dass ihr Erfolg teilweise auf eine einzigartige Denkweise zurückzuführen ist…

Он считает, что их успех можно отчасти объяснить уникальным мировоззрением…

Das Gefühl, dass ein bestimmter Ausdruck natürlich oder unnatürlich sei, ist im Allgemeinen kein sehr verlässliches. Wenn man ihn auch als unnatürlich empfindet, so kann dies oft einfach auf fehlende Erfahrung zurückzuführen sein.

Как правило, ощущению, что то или иное выражение звучит естественно или неестественно, нельзя слишком уж доверять. Даже если что-то вам кажется неестественным, нередко это просто потому, что вам недостает опыта.