Translation of "Zeitig" in Russian

Wir sind zeitig.

Мы рано.

Wir machten zeitig zu.

Мы рано закрылись.

Wecke mich morgen früh zeitig.

Разбуди меня завтра утром рано.

Stehe morgen früh zeitig auf!

Завтра утром встань вовремя.

Es ist angenehm, zeitig aufzustehen.

Приятно встать с утра пораньше.

Tom muss zeitig ins Bett.

Тому надо лечь пораньше.

Du musst morgen früh zeitig aufwachen.

- Ты должен рано проснуться завтра утром.
- Ты должен рано встать завтра утром.

Er hatte die Angewohnheit, zeitig aufzustehen.

У него была привычка вставать рано.

Ich muss morgen ganz zeitig aufstehen.

Мне завтра очень рано вставать.

Er hat sich zeitig schlafen gelegt.

- Он рано лёг спать.
- Он лег спать вовремя.

Heute bin ich sehr zeitig aufgestanden.

Сегодня я встал очень рано.

Weshalb bist du so zeitig hierher gekommen?

Ты зачем сюда так рано пришел?

Ich bin es nicht gewohnt, zeitig aufzustehen.

Я не привыкла рано вставать.

Du hättest nicht so zeitig kommen brauchen.

- Вам было не обязательно приходить так рано.
- Тебе не нужно было приходить так рано.
- Тебе не нужно было так рано приходить.
- Не нужно было так рано приходить.
- Вам не нужно было приходить так рано.
- Вам не нужно было так рано приходить.

Tom steht nie zeitig am Morgen auf.

Том никогда не встаёт рано по утрам.

Meine Schwester Susan steht jeden Morgen zeitig auf.

Моя сестра Сьюзан каждое утро просыпается рано.

Er wollte zeitig von seiner Frau geweckt werden.

Он хочет, чтобы жена разбудила его рано.

Tom steht nicht so zeitig auf wie Marie.

Том встаёт не так рано, как Мэри.

Stehe zeitig auf, sonst kommst du zu spät.

Встать пораньше, а то опоздаешь.

Tom und Maria müssen morgen früh zeitig aufstehen.

Тому и Мэри нужно встать завтра рано утром.

- Tom stand früh auf.
- Tom stand zeitig auf.

Том встал рано.

Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.

Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.

Sollte es notwendig sein, werde ich morgen früh zeitig kommen.

Если будет нужно, я приду завтра рано утром.

Du siehst erschöpft aus. Du solltest dich besser zeitig schlafen legen.

Ты устало выглядишь, лучше тебе пойти спать пораньше.

- Er ist heute Morgen früh aufgestanden.
- Er ist heute Morgen zeitig aufgestanden.

Сегодня утром он встал рано.

- Ich bin es nicht gewohnt, zeitig aufzustehen.
- Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

Я не привык рано вставать.

- Du solltest früh zu Bett gehen.
- Du gehst besser zeitig zu Bett.
- Du solltest früh schlafen gehen.

Тебе следует пойти спать рано.

- Er stand heute Morgen früh auf.
- Er ist heute Morgen früh aufgestanden.
- Er ist heute Morgen zeitig aufgestanden.

Он рано встал этим утром.

- Ich bin gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich bin zeitig schlafen gegangen.
- Ich kam gestern nicht dazu zu antworten. Ich ging früh zu Bett.
- Ich war gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich habe mich früh schlafen gelegt.

- Вчера не успела ответить. Рано легла спать.
- Вчера не успел ответить. Рано лёг спать.