Translation of "Zähle" in Russian

Darauf zähle ich.

Я на это рассчитываю.

Zähle dein Rückgeld.

- Посчитайте сдачу.
- Посчитай сдачу.

Zähle bis hundert!

Посчитай до ста.

- Ich zähle auf deine Hilfe.
- Ich zähle auf eure Hilfe.

- Я рассчитываю на твою помощь.
- Я рассчитываю на вашу помощь.

- Ich verlasse mich auf dich.
- Ich zähle auf dich.
- Ich zähle auf Sie.
- Ich zähle auf euch.

- Я на тебя рассчитываю.
- Я на вас рассчитываю.

Ich zähle auf Tom.

Я рассчитываю на Тома.

Ich zähle bis zehn.

Я считаю до десяти.

Ich zähle auf Deutsch.

Я считаю по-немецки.

Ich zähle auf niemanden.

Я ни на кого не рассчитываю.

Ich zähle auf euch.

Я рассчитываю на вас, парни.

Zähle von eins bis zehn!

Сосчитай от одного до десяти.

Zähle nicht auf seine Unterstützung.

- Не рассчитывай на его поддержку.
- Не рассчитывай на её поддержку.

Zähle von zehn zurück bis null.

Посчитай в обратном порядке от десяти до нуля.

- Ich zähle zum Beispiel sehr hoch

- Например, я очень высоко ценю

- Ich zähle bis drei und dann schieße ich.
- Ich zähle bis drei, dann schieße ich.

Считаю до трёх, а потом стреляю.

- Zähle bis hundert!
- Zählen Sie bis hundert!

Посчитай до ста.

Ich zähle Tom zu meinen engsten Freunden.

Я считаю Тома одним из моих самых близких друзей.

Ich zähle die Minuten, bis ich dich wiedersehe.

Я считаю минуты до того момента, когда снова тебя увижу.

Ich zähle bis drei, und dann gehen wir los!

Считаю до трёх - и мы уходим!

- Ich zähle auf deine Hilfe.
- Ich rechne mit deiner Hilfe.

Я рассчитываю на твою помощь.

- Ich verlasse mich auf dich.
- Ich zähle auf Sie.
- Ich rechne mit dir.

- Я на тебя рассчитываю.
- Я на тебя надеюсь.
- Я на вас рассчитываю.

In Russland sprechen abergläubische Menschen nie das Wort чёрт („Teufel“) aus. Ich zähle dazu.

Суеверные люди в России никогда не произносят слово "чёрт". Я вхожу в их число.

- Zählen Sie von eins bis hundert!
- Zählt von eins bis hundert!
- Zähle von eins bis hundert!
- Zähl von eins bis hundert!

- Посчитайте от одного до ста.
- Посчитай от одного до ста.