Translation of "Wirkliche" in Russian

Wir sehen hier die wirkliche Abnormalität

Мы видим настоящую аномалию здесь

Ich habe eine wirkliche Dummheit begangen.

Я совершил нечто по-настоящему глупое.

- Was ist deine wirkliche Absicht?
- Was ist dein wirkliches Ziel?

- Что есть твоя действительная цель?
- Каково твоё истинное намерение?

Die wirkliche Liebe beginnt, wo keine Gegenliebe mehr erwartet wird.

Настоящая любовь начинается, когда уже не ждёшь её взаимности.

Zu viele Menschen machen sich nicht klar, dass wirkliche Kommunikation eine wechselseitige Sache ist.

Слишком многим не ясно, что настоящая коммуникация - это вещь зиждущаяся на взаимности.

Die Fünfte Kolonne fängt an, Russland zu verlassen. Die ersten vier „Kolonnen“ - leitende Intellektuelle, Wissenschaftler, Ingenieure, wirkliche politische Opposition - sind schon vor langer Zeit emigriert. Im Lande bleiben nur Patrioten, Greise und Gendarmen.

Россию начала покидать пятая колонна. Первые четыре "колонны" - творческая интеллигенция, ведущие инженеры, учёные и настоящая политическая оппозиция - эмигрировали уже давно. В стране остаются только патриоты, старики и жандармы.