Translation of "Weicher" in Russian

Schauen wir uns alles etwas weicher an

давайте посмотрим на все немного мягче

Das Berndeutsch wird gemütlicher und weicher ausgesprochen als beispielsweise das Zürichdeutsch.

На бернском немецком языке разговаривают спокойнее и мягче, чем, скажем, на цюрихском диалекте.

„Schreibst du ‚kawaii‘ gewöhnlich in Kanji oder Hiragana, Tom?“ – „Hiragana gefallen mir besser. Die sind irgendwie weicher.“

"Том, а как ты обычно записываешь слово 'каваии'? Кандзи или хираганой?" - "Мне больше нравится использовать хирагану. Ощущается нежнее".