Translation of "Irgendwie" in Polish

Ich muss irgendwie da runterkommen.

Muszę znaleźć drogę na dół.

Wir müssen irgendwie nach unten.

To będzie nasza droga w dół.

…irgendwie war es eine Erleichterung.

w jakiś dziwny sposób to była ulga.

Brian sieht irgendwie niedergeschlagen aus.

Brian wygląda na przybitego.

Können wir dir irgendwie helfen?

Czy możemy ci z czymś pomóc?

Ich muss irgendwie da runter kommen.

Muszę znaleźć drogę na dół.

Wir müssen sie irgendwie da rausholen.

Spróbujemy go wydostać.

Kann ich mich irgendwie nützlich machen?

Czy mogę jakoś pomóc?

Irgendwie ist mir plötzlich zum Weinen zumute.

Jakoś tak nagle zachciało mi się płakać.

Wir hatten irgendwie erwartet, dass das geschehen würde.

Spodziewaliśmy się, że to może się stać.

Ich hatte irgendwie Angst mit dir zu sprechen.

Jakoś bałem się do ciebie zagadać.

Damit hörte alles auf, aber irgendwie erkannte ich nicht:

Przestałam to robić, ale nie przyszło mi do głowy

Das ist irgendwie runtergefallen. Sie war also definitiv hier.

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Es ist also irgendwie runtergefallen. Sie war also definitiv hier,

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Irgendwie ist ihm klar, dass das Ding nicht gefährlich ist,

Zrozumiała, że nie jestem niebezpieczny,

Tom ist zu betrunken, um irgendwie von Nutzen zu sein.

Tom jest zbyt pijany, aby pomóc.

Ich dachte wie ein Krake. Und es war irgendwie so anstrengend.

myślałem jak ośmiornica. To było bardzo męczące.

Irgendwie ist eine Fledermaus in mein Haus durch das Fenster hineingeflogen.

Jakimś cudem nietoperz wleciał mi do domu przez okno.

Macht euch um uns Mädels keine Gedanken. Wir werden uns schon irgendwie beschäftigen.

Nie martwcie się nami dziewczynami. Znajdziemy sobie coś do roboty.

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.

Die Speicherverwaltung des Programms war derart ineffizient, dass es irgendwie gelungen ist, den Arbeitsspeicher zu beschädigen!

Zarządzanie pamięcią przez ten program jest tak nieefektywne, że zrobił wręcz rewolucję w RAM-ie!

Ich weiß nicht, ob sich die beiden Hemden irgendwie unterscheiden. Für mich sind sie völlig gleich.

Nie wiem , czym różnią się te dwie koszule. Dla mnie są one całkowicie takie same.