Translation of "Ausgesprochen" in Russian

Er kommt ausgesprochen selten.

Он действительно редко приходит.

Wie wird das ausgesprochen?

Как это произносится?

Tom ist ausgesprochen gutaussehend.

Том невероятно хорош собой.

Tom gefiel seine Arbeit ausgesprochen.

Том очень любил свою работу.

Sie spricht ausgesprochen fließend Englisch.

Она говорит по-английски очень бегло.

Sein Englisch ist ausgesprochen gut.

Его английский очень хорош.

Wie wird das Wort ausgesprochen?

Как произносится это слово?

Die Wahrheit, offen ausgesprochen, schmerzt.

Прямо высказанная правда колет.

Wie wird Ihr Vorname ausgesprochen?

Как произносится твоё имя?

Schweden wird auf Schwedisch "ˈsværjə" ausgesprochen.

Швеция по-шведски произносится как [ˈsværjɛ].

Die Menschen dort sind ausgesprochen kinderfreundlich.

- Тамошний народ исключительно добр к детям.
- Люди там откровенно добры к детям.

Tom ist ein ausgesprochen fauler Junge.

Том очень ленивый мальчик.

So wird dieses Wort nicht ausgesprochen.

Это слово не так произносится.

Hat er dieses Wort richtig ausgesprochen?

Он правильно произнёс это слово?

Hat sie dieses Wort richtig ausgesprochen?

Она правильно произнесла это слово?

Du hast alle Wörter richtig ausgesprochen.

- Ты правильно произнёс все слова.
- Ты правильно произнесла все слова.

Du hast alle Wörter falsch ausgesprochen.

- Ты все слова произнёс неправильно.
- Ты все слова произнесла неправильно.

Habe ich deinen Namen richtig ausgesprochen?

Я правильно произнёс твоё имя?

Habe ich Ihren Namen richtig ausgesprochen?

Я правильно произнёс Ваше имя?

Tom hat meinen Namen falsch ausgesprochen.

Том неправильно произнёс моё имя.

In Argentinien wird z wie s ausgesprochen.

В Аргентине "z" произносится так же, как и "s".

Der Film hat mir ausgesprochen gut gefallen.

Мне очень понравился этот фильм.

Ich fühle mich ausgesprochen wohl in ihrer Gesellschaft.

Я чувствую себя очень уютно в их компании.

Im Französischen wird der Buchstabe h nicht ausgesprochen.

Во французском языке буква "h" не произносится.

Ich kann dir nicht sagen, wie das Wort ausgesprochen wird.

Я не могу сказать тебе, как произносить это слово.

- Ich bin ausgesprochen glücklich.
- Ich bin über alle Maßen glücklich.

Я безмерно счастлив.

Ich bin mir nicht sicher, wie dieses Wort ausgesprochen wird.

- Я не уверен в правильном произношении этого слова.
- Я точно не знаю, как произносится это слово.

- Wie wird das Wort ausgesprochen?
- Wie spricht man dieses Wort aus?

Как произносится это слово?

Das Berndeutsch wird gemütlicher und weicher ausgesprochen als beispielsweise das Zürichdeutsch.

На бернском немецком языке разговаривают спокойнее и мягче, чем, скажем, на цюрихском диалекте.

- Tom hat eine Empfehlung über mich ausgesprochen.
- Tom hat mich empfohlen.

Том меня порекомендовал.

- Du bist sehr schön.
- Du bist ausgesprochen schön.
- Du bist wunderschön.

- Ты очень красивая.
- Вы очень красивая.

Man soll die Wahrheit sagen, doch nicht jede Wahrheit soll ausgesprochen werden.

Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.

- Frau Ogawa ist wirklich gut im Tennis.
- Frau Ogawa spielt ausgesprochen gut Tennis.

Госпожа Огава действительно хорошо играет в теннис.

- Als sie jung war, war sie sehr schön.
- In jungen Jahren war sie ausgesprochen hübsch.

В молодости она была очень красива.

- Er kommt nur selten.
- Wenn überhaupt, kommt er nur selten.
- Er kommt ausgesprochen selten.
- Er kommt praktisch niemals.

- Он приходит редко, если приходит вообще.
- Он если и приходит, то редко.

- Ich weiß nicht genau, wie ich dieses Wort aussprechen soll.
- Ich bin mir nicht sicher, wie dieses Wort ausgesprochen wird.

- Я не уверен в правильном произношении этого слова.
- Я не уверен, так ли произносится это слово.

- Ich kann Ihnen nicht sagen, wie Sie das Wort aussprechen müssen.
- Ich kann dir nicht sagen, wie das Wort ausgesprochen wird.

- Я не могу сказать тебе, как произносится это слово.
- Я не могу сказать тебе, как произносить это слово.
- Я не могу сказать тебе, как произнести это слово.