Translation of "Würdig" in Russian

Aber es muss sehr Klick-würdig sein

но он должен быть очень щекотливым

- Er hat dich nicht verdient.
- Er ist deiner nicht würdig.

- Он тебя недостоин.
- Он Вас недостоин.

- Der Mann ist deiner unwürdig.
- Der Mann ist deiner nicht würdig.

- Этот мужчина тебя недостоин.
- Этот мужчина Вас недостоин.
- Этот человек тебя недостоин.
- Этот человек Вас недостоин.

- Ihr Benehmen ist nicht würdig eines Gentleman.
- Ihr Benehmen steht einem Kavalier nicht zu Gesicht.

Ваше поведение не подобает джентльмену.

Jegliche Situtation, in der eine Frau sich einem Mann widmet, der dessen nicht würdig ist, ist grausam.

Любая ситуация, в которой женщина посвящает себя недостойному мужчине, жестока.

Ein guter Freund von mir wollte ein den Hermelinen gewidmetes Gedicht schreiben, gab aber auf, nachdem er festgestellt hatte, dass er niemals auch nur hoffen könne, so etwas Wunderschönes zu schaffen, das würdig wäre, sich im Ruhm der Hermeline zu sonnen.

Один мой добрый друг хотел написать поэму, посвящённую горностаям, но потом бросил, поняв, что ему не стоит и надеяться создать что-то столь прекрасное, чтобы оно было достойно купаться в лучах горностаевой славы.