Translation of "Vorbereitungen" in Russian

"Wir müssen Vorbereitungen treffen.

«Нужно заняться организацией похорон.

Sorgsame Vorbereitungen sichern den Erfolg.

Внимательная подготовка гарантирует успех.

Für die Vorbereitungen benötigt man mehr Zeit.

На подготовку нужно больше времени.

Mein älterer Bruder hat alle Vorbereitungen für uns getroffen.

Мой старший брат подготовил всё необходимое для нас.

Die Vorbereitungen für den nächsten Versuch, die Donau zu überqueren .

недель спустя.

Alle sind sehr mit den Vorbereitungen für das neue Jahr beschäftigt.

Все очень заняты подготовкой к Новому году.

- Sind deine Reisevorbereitungen beendet?
- Sind deine Vorbereitungen für die Reise abgeschlossen?

- Твои приготовления к путешествию завершены?
- Твои приготовления к поездке завершены?

Ich brauche mindestens einen Tag, um die nötigen Vorbereitungen zu treffen.

Мне понадобится по меньшей мере один день, чтобы всё это подготовить.

Es laufen bereits die Vorbereitungen für eine Volksabstimmung über den Status der Region.

Уже идёт подготовка к референдуму о статусе региона.

- Ist für die Reise alles vorbereitet?
- Sind für die Reise alle Vorbereitungen getroffen?

К поездке всё готово?

- Er hat sich mit seiner Braut verlobt, und jetzt trifft er gemächlich Vorbereitungen, Hochzeit zu halten.
- Er hat von seiner Braut ein Geschenkhandtuch bekommen, und jetzt trifft er gemächlich Vorbereitungen, Hochzeit zu halten.

- Он, получив согласие невесты, потихоньку готовится к свадьбе.
- Он, вернувшись от невесты с полотенцем, потихоньку готовится к свадьбе.

Überall im Land laufen die Vorbereitungen für die Feierlichkeiten zum 69. Jahrestag des Sieges über den Faschismus.

По всей стране идёт подготовка к празднованию 69-й годовщины победы над фашизмом.

Ungeachtet auf Blatters Wiederwahl zum Präsidenten der FIFA, setzt Deutschland seine Vorbereitungen zum heimatlichen Finale der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 fort.

Несмотря на переизбрание Блаттера на пост президента ФИФА, Германия продолжает подготовку к проведению домашнего финала чемпионата мира по футболу 2018 года.