Translation of "überqueren" in Italian

Vorsicht beim Überqueren der Straße!

Fai attenzione attraversando la strada.

Ich sah sie die Straße überqueren.

- L'ho vista attraversare la strada.
- L'ho vista mentre attraversava la strada.
- La vidi attraversare la strada.
- La vidi mentre attraversava la strada.

Ich sah ihn die Straße überqueren.

- Lo vidi attraversare la strada.
- L'ho visto attraversare la strada.

Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren.

- Lei aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura di attraversare la strada.
- Lei aveva paura di attraversare la strada.

Er wurde beim Überqueren der Straße gesehen.

- È stato visto mentre attraversava la strada.
- Lui è stato visto mentre attraversava la strada.
- Fu visto mentre attraversava la strada.
- Lui fu visto mentre attraversava la strada.
- Venne visto mentre attraversava la strada.
- Lui venne visto mentre attraversava la strada.

- Überquere die Brücke.
- Überqueren Sie die Brücke.

- Attraversa il ponte.
- Attraversate il ponte.
- Attraversi il ponte.

Ich habe ihn die Straße überqueren sehen.

L'ho visto attraversare la strada.

Tom hatte Angst, die Straße zu überqueren.

- Tom aveva paura ad attraversare la strada.
- Tom aveva paura di attraversare la strada.

Es ist gefährlich, diese alte Brücke zu überqueren.

È pericoloso attraversare quel vecchio ponte.

Du musst beim Überqueren der Straße vorsichtig sein.

- Si deve fare attenzione ad attraversare la strada.
- Devi fare attenzione ad attraversare la strada.

Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.

- Attraverseremo il fiume su una barca.
- Noi attraverseremo il fiume su una barca.

Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren.

È molto pericoloso attraversare questa strada.

Wir wussten, die Katze würde die Straße überqueren.

Noi sapevamo che il gatto attraverserebbe la strada.

- Er schaffte es, den Pazifik in einem Boot zu überqueren.
- Sie schaffte es, den Pazifik in einem Boot zu überqueren.

È riuscita ad attraversare l'oceano Pacifico in barca.

Es muss eine Möglichkeit geben, den Fluss zu überqueren.

Deve esistere un modo per attraversare il fiume.

Wie lange würde es dauern, den Fluss schwimmend zu überqueren?

Quando tempo ci si impiegherà ad attraversare il fiume a nuoto?

Ich kann den Fluss nicht überqueren. Er ist zu breit.

- Non posso attraversare questo fiume. È troppo largo.
- Io non posso attraversare questo fiume. È troppo largo.
- Non riesco ad attraversare questo fiume. È troppo largo.
- Io non riesco ad attraversare questo fiume. È troppo largo.

Aber kurze Beine können keine hohen Mauern überwinden oder befahrene Straßen überqueren.

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

Er wäre beim Überqueren der Straße fast von einem Auto angefahren worden.

Fu quasi investito da una macchina mentre attraversava la strada.

Ich werde hier nicht die Straße überqueren, weil es zu gefährlich ist.

Non ho intenzione di attraversare la strada qui perché è troppo pericoloso.

- Jetzt kannst du die Straße überqueren.
- Jetzt kannst du über die Straße gehen.

- Adesso potete attraversare la strada.
- Adesso puoi attraversare la strada.
- Ora puoi attraversare la strada.
- Ora può attraversare la strada.
- Adesso può attraversare la strada.
- Ora potete attraversare la strada.

- Ich sah einen Hund die Straße überqueren.
- Ich sah, wie ein Hund die Straße überquerte.

- Ho visto un cane attraversare la strada.
- Io ho visto un cane attraversare la strada.

- Sie half dem alten Mann über die Straße.
- Sie half dem Alten die Straße überqueren.

Aiutò l'anziano ad attraversare la strada.

- Sie half dem alten Mann über die Straße.
- Sie half einem alten Mann dabei, die Straße zu überqueren.

- Ha aiutato un anziano ad attraversare la strada.
- Lei ha aiutato un anziano ad attraversare la strada.
- Aiutò un anziano ad attraversare la strada.
- Lei aiutò un anziano ad attraversare la strada.

- Danke, dass du mir über die Straße geholfen hast!
- Danke, dass du mir geholfen hast, die Straße zu überqueren!

Grazie per avermi aiutato ad attraversare la strada.

- Sie wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto angefahren.
- Sie wurde von einem Auto angefahren, als sie gerade die Straße überquerte.

Fu investita da un'auto mentre attraversava la strada.

- Ich beobachtete Tom dabei, wie er die Straße überquerte.
- Ich sah Tom die Straße überqueren.
- Ich sah Tom über die Straße gehen.

- Ho osservato Tom attraversare la strada.
- Osservai Tom attraversare la strada.

- Gehe nicht über diese Brücke!
- Gehen Sie nicht über diese Brücke!
- Geht nicht über diese Brücke!
- Fahre nicht über diese Brücke!
- Diese Brücke nicht überqueren!

- Non attraversare questo ponte.
- Non attraversate questo ponte.
- Non attraversi questo ponte.

- Sei wachsam, wenn du eine belebte Straße überquerst!
- Seien sie wachsam, wenn Sie eine belebte Straße überqueren!
- Seid wachsam, wenn ihr eine belebte Straße überquert!

Stai attento ad attraversare una strada trafficata!

- Achte auf Autos, wenn du die Straße überquerst.
- Pass auf Autos auf, wenn du über die Straße gehst.
- Achtet auf Autos, wenn ihr die Straße überquert.
- Achten Sie auf Autos, wenn Sie die Straße überqueren.

- Occhio alle macchine quando attraversi la strada.
- Occhio alle macchine quando attraversa la strada.
- Occhio alle macchine quando attraversate la strada.