Translation of "Töten" in Russian

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

- Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.
- Убивает не оружие. Убивают люди.

- Wir werden dich töten.
- Wir werden Sie töten.
- Wir werden euch töten.

- Мы тебя убьём.
- Мы вас убьём.

- Man wird Sie töten!
- Man wird dich töten!
- Man wird euch töten!

- Тебя убьют!
- Тебя же убьют!
- Вас убьют!
- Вы будете убиты!

- Man wird Sie töten!
- Man wird dich töten!

Тебя убьют!

Lachen kann töten.

Смех может убить.

Könnte er sie töten.

он может их убить.

Ich werde Papa töten.

Я собираюсь убить папу.

Tom will Mary töten.

Том хочет убить Мэри.

Du darfst nicht töten.

- Нельзя убивать.
- Убивать нельзя.

Er will mich töten.

- Он хочет меня убить.
- Он хочет убить меня.

Du sollst nicht töten.

Не убий.

Sie will mich töten.

Она хочет меня убить.

Man wird dich töten!

Тебя убьют!

Er würde töten, was er hätte töten können und nach einer Weile

он собирался убить то, что мог убить, и через некоторое время

Sie können einen Geparden töten.

Лев может убить гепарда.

Tausende gleichzeitig angreifen und töten

нападая и убивая тысячи одновременно

Versucht du, mich zu töten?

- Ты пытаешься меня убить?
- Вы пытаетесь меня убить?

Mein Bruder will mich töten.

Мой брат хочет меня убить.

Ich wollte Tom nicht töten.

- Я не хотел убивать Тома.
- Я не хотела убивать Тома.

Warum willst du uns töten?

- Почему ты хочешь нас убить?
- Почему вы хотите нас убить?

Du kannst mich nicht töten.

Ты не можешь меня убить.

Tom versuchte sich zu töten.

- Том пытался покончить с собой.
- Том пытался убить себя.

Ich werde sie alle töten.

- Я убью их всех.
- Я их всех убью.
- Я их всех поубиваю.

Tom möchte dich töten, Mary.

Том хочет убить тебя, Мэри.

Jemand versuchte uns zu töten.

- Кто-то пытался нас убить.
- Нас пытались убить.

Tom versuchte, Mary zu töten.

Том пытался убить Мэри.

Manche Menschen töten sich selbst.

Некоторые люди себя убивают.

Ich habe Angst, Tiere zu töten.

Я боюсь убивать животных.

Diese Bombe kann viele Menschen töten.

Эта бомба может убить много человек.

Du hättest Tom nicht töten sollen.

Тебе не надо было убивать Тома.

Jemand hat versucht, mich zu töten.

Кто-то пытался убить меня.

Tom versuchte, sich selbst zu töten.

Том пытался покончить с собой.

- Ich werde dich töten.
- Ich werde dich umbringen.
- Ich werde Sie töten.
- Ich werde Sie umbringen.

- Я убью тебя.
- Я тебя убью.
- Я вас убью.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich selbst zu töten.

- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

Sie ist im Begriff, mich zu töten.

- Она меня убьёт.
- Она собирается меня убить.
- Она меня убьет.

- Töte mich nicht!
- Töten Sie mich nicht!

- Не убивай меня.
- Не убивайте меня!

Waffen töten keine Menschen. Ich töte Menschen.

Не оружие убивает людей. Я убиваю людей.

Ihn zu töten, ist die einfachste Lösung.

Убить его - самое простое решение.

- Ich töte dich.
- Ich werde dich töten.

- Я убью тебя.
- Я тебя убью.
- Я вас убью.
- Я убью вас.

Man hat mir befohlen, dich zu töten.

Мне приказали тебя убить.

- Lachen kann töten.
- Die Gaudi ist gefährlich.

Смех может убить.

Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.

Они пытались убить президента.

- Töte Thomas!
- Tötet Thomas!
- Töten Sie Thomas!

- Убей Тома.
- Убейте Тома.

Katzen töten jedes Jahr Milliarden von Vögeln.

Кошки каждый год убивают несметное количество птиц.

- Du kannst nicht einfach zum töten gehen.

Ты не можешь просто пойти на убийство.

- Du kannst uns nicht alle töten.
- Ihr könnt uns nicht alle umbringen.
- Sie können uns nicht alle töten.

- Ты не можешь убить нас всех.
- Ты не сможешь убить нас всех.
- Вы не можете убить нас всех.
- Вы не сможете убить нас всех.

Sein Ziel: Den Usurpator Bessos finden und töten...

Его цель: найти и убить узурпатора Бесса ...

Sie verschwören sich, um den König zu töten.

Они замышляют убить короля.

Du verstehst es nicht. Er wird dich töten.

Ты не понимаешь. Он тебя убьёт.

- Man wird dich töten!
- Du wirst getötet werden!

Тебя убьют!

Sie war kurz davor, sich selbst zu töten.

Она была на грани самоубийства.

Ich will Tom töten, bevor er mich tötet.

- Я хочу убить Тома, прежде чем он убьёт меня.
- Я хочу убить Тома прежде, чем он меня убьёт.

Tom hätte dich töten können, hätte er’s gewollt.

- Том мог тебя убить, если бы захотел.
- Том мог вас убить, если бы захотел.

Wenn er mich nicht tötet, werde ich mich töten.

Если он не убьёт меня, то я сама это сделаю.

Es gibt keine Kreaturen, die Ameisen nicht töten können

нет существ, которых муравьи не могут убить

Gewehre töten keine Menschen, Menschen mit Gewehren tun das.

Людей убивает не оружие, а люди с оружием.

- Bitte tötet mich nicht.
- Bitte töten Sie mich nicht.

- Пожалуйста, не убивайте меня.
- Прошу вас, не убивайте меня.

Wir waren nicht in der Lage Tom zu töten.

Мы были не в состоянии убить Тома.

Da er mich nicht töten konnte, tötete ich ihn.

Я убил его, потому что он меня не смог.

Einige Pfeilfrösche haben genug Gift, um einen Menschen zu töten.

Некоторые настолько ядовиты, что могут убить человека.

Und das UV-Licht wird tatsächlich viele Bakterien darin töten.

и УФ-лучи убьют   множество бактерий в ней,

- Wir können Tom nicht umbringen.
- Wir können Tom nicht töten.

- Мы не можем убить Тома.
- Мы не сможем убить Тома.

Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.

Если бы можно было убивать взглядом, то я бы уже умер.

Sie werden versuchen, sie zu töten, bevor wir sie finden.

Они попытаются её убить, перед тем, как мы её найдём.

- Ich werde sie alle töten.
- Ich werde sie alle umbringen.

- Я убью их всех.
- Я их всех убью.
- Я их всех поубиваю.

Und deine Energie und Töten Dein Einfluss auf deinen Kanal

и ваша энергия и убийство ваше влияние вашего канала.

Beschuss Hartlepool, Whitby und Scarborough, und töten mehr als hundert Zivilisten.

обстреливая Хартлпул, Уитби и Скарборо, и убил более ста гражданских лиц.

- Jemand hat versucht, mich zu töten.
- Jemand hat versucht, mich umzubringen.

- Кто-то попытался меня убить.
- Кто-то пытался меня убить.
- Меня пытались убить.

Tom wird jeden töten, der sich ihm in den Weg stellt.

Том убьёт любого, кто встанет у него на пути.

- Mary sagte, sie habe nicht vorgehabt, ihn zu töten.
- Maria sagt, sie habe ihn nicht töten wollen.
- Maria sagt, sie habe ihn nicht umbringen wollen.

- Мэри говорит, что у неё не было намерения его убивать.
- Мэри говорит, что не хотела его убивать.

Ich denke, wenn es um Wikinger geht, kann man sie töten, und

Это заставляет меня думать, что когда дело доходит до викингов, их можно убить, и, говоря

- Warum sollte Tom jemanden töten wollen?
- Warum sollte Tom jemanden umbringen wollen?

С чего бы Тому хотеть кого-то убить?

- Bitte töte mich nicht.
- Bitte tötet mich nicht.
- Bitte töten Sie mich nicht.

- Пожалуйста, не убивай меня.
- Пожалуйста, не убивайте меня.
- Не убивайте меня, пожалуйста.

Was ist schlimmer: eine Person zu töten oder fünf Personen sterben zu lassen?

Что хуже - убить одного человека или позволить умереть пятерым?

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann der einen töten.

Если встретите древесных скорпионов, они очень ядовиты и могут вас убить.