Translation of "Verläuft" in Russian

Alles verläuft fahrplanmäßig.

Всё по графику.

Sie verläuft sich ständig.

Она постоянно теряется.

Wie verläuft die Ermittlung?

- Как идёт расследование?
- Как продвигается расследование?

Die Behandlung verläuft erfolgreich.

Лечение идёт успешно.

Wie verläuft die Arbeitssuche?

Как идут поиски работы?

- Die Straße verläuft entlang des Flusses.
- Die Straße verläuft am Fluss entlang.
- Die Straße verläuft den Fluss entlang.

Улица проходит вдоль реки.

- Der Weg verläuft parallel zum Fluss.
- Die Straße verläuft entlang des Flusses.
- Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

Дорога идёт параллельно реке.

Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

Дорога идёт параллельно реке.

Die Straße verläuft entlang des Flusses.

Дорога идёт вдоль реки.

Der Weg verläuft parallel zum Fluss.

Дорога идёт параллельно реке.

Die Promenade verläuft parallel zur Küste.

Набережная расположена параллельно берегу.

Ich hoffe, dass alles gut verläuft.

Надеюсь, всё пройдёт хорошо.

Die Landstraße verläuft parallel zum Fluss.

Шоссе идёт параллельно реке.

Und solange der Druck in diese Richtung verläuft,

И пока давление направлено так,

Während alles normal verläuft, erscheint plötzlich ein Mann

Когда все идет нормально, внезапно появляется человек

- Sie verläuft sich ständig.
- Sie geht ständig verloren.

Она постоянно теряется.

Die x-Achse verläuft horizontal, die y-Achse vertikal.

Ось X — горизонтальная, а ось Y — вертикальная.

Wenn man sich nicht konzentriert, verläuft man sich sehr schnell.

Если отвести глаза от цели, вы быстро заблудитесь.

Die Kunst ist eine Harmonie, die parallel zur Natur verläuft.

Искусство – это гармония, идущая параллельно природе.

- Wenn alles nach Plan verläuft, sollte ich morgen Abend wieder zuhause sein.
- Wenn alles planmäßig verläuft, sollte ich morgen Abend wieder zuhause sein.

Если всё пойдёт по плану, завтра вечером я уже снова должен быть дома.

- Um das Schloss herum verläuft ein Graben.
- Das Schloss ist von einem Graben umgeben.

Замок окружён рвом.