Translation of "Flusses" in Russian

- Auf beiden Seiten des Flusses sind Bäume.
- Beiderseits des Flusses stehen Bäume.
- Auf beiden Seiten des Flusses stehen Bäume.

По обе стороны реки есть деревья.

- Beiderseits des Flusses stehen Bäume.
- Auf beiden Seiten des Flusses stehen Bäume.

По обе стороны реки есть деревья.

- Das Wasser dieses Flusses ist sehr sauber.
- Das Wasser dieses Flusses ist überaus rein.

Вода в этой реке очень чистая.

Die Straße verläuft entlang des Flusses.

Дорога идёт вдоль реки.

Der Weg verlief längs des Flusses.

Дорога шла вдоль реки.

Wo ist die Quelle dieses Flusses?

Где исток этой реки?

Das Wasser dieses Flusses ist sauber.

Вода в этой реке чистая.

Wie ist der Name dieses Flusses?

Как эта река называется?

- Sie leben auf der anderen Seite des Flusses.
- Sie wohnen auf der anderen Seite des Flusses.

- Они живут на другой стороне реки.
- Они живут на том берегу.
- Они живут на другом берегу.
- Они живут на другом берегу реки.

- Er lebt auf der anderen Seite des Flusses.
- Er wohnt auf der anderen Seite des Flusses.

- Он живёт на другом берегу.
- Он живёт на том берегу.

Wir haben die Tiefe des Flusses gemessen.

Мы измерили глубину реки.

Es wurde am Grunde des Flusses gefunden.

- Он был найден на дне реки.
- Она была найдена на дне реки.
- Оно было найдено на дне реки.

Angehörige dieses Stammes siedelten entlang des Flusses.

Члены этого племени селились вдоль реки.

Das rechte Ufer des Flusses ist steil.

Правый берег реки оказался обрывистым.

Das Wasser dieses Flusses ist überaus rein.

Вода в этой реке очень чистая.

Johann unternahm einen Spaziergang entlang des Flusses.

Джон прогулялся вдоль реки.

- Toms Haus ist auf der anderen Seite des Flusses.
- Toms Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.

- Дом Тома на той стороне реки.
- Дом Тома на другом берегу реки.
- Дом Тома на том берегу реки.

Er wohnt auf der anderen Seite des Flusses.

- Он живёт на другом берегу реки.
- Он живёт на другом берегу.
- Он живёт на том берегу.

Sie leben auf der anderen Seite des Flusses.

- Они живут на другой стороне реки.
- Они живут на другом берегу.
- Они живут на другом берегу реки.

Tom wohnt auf der anderen Seite des Flusses.

- Том живёт на другом берегу реки.
- Том живёт на другом берегу.
- Том живёт на том берегу.

Ich bin in der Nähe eines Flusses aufgewachsen.

- Я вырос у реки.
- Я вырос рядом с рекой.

Sie wohnt auf der anderen Seite des Flusses.

- Она живёт на другом берегу реки.
- Она живёт на другом берегу.
- Она живёт на том берегу.

Die Häuser entlang des Flusses sind sehr alt.

Дома вдоль реки очень старые.

Ich wohne auf der anderen Seite des Flusses.

- Я живу на том берегу.
- Я живу на другом берегу.
- Я живу на другом берегу реки.

Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.

Замок стоит на другом берегу реки.

Unsere Schule liegt auf der anderen Seite des Flusses.

Наша школа находится за рекой.

Das Schloss liegt auf der anderen Seite des Flusses.

- Замок стоит на другом берегу реки.
- Замок расположен на другом берегу реки.

Ihr Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.

- Её дом находится на той стороне реки.
- Её дом находится на том берегу реки.

Das Schloss ist auf der anderen Seite des Flusses.

Замок стоит на другом берегу реки.

Die Sonne scheint im klaren Wasser des Flusses wider.

Солнце отражается в прозрачных водах реки.

Wir sind uns die Kirschblüte entlang des Flusses ansehen gegangen.

Мы пошли на реку посмотреть, как цветёт сакура.

Flusses gefangen und konnte nur unter feindlichem Beschuss in Sicherheit schwimmen.

реки и просто сумел спастись под огнем противника.

- Wo befindet sich die Quelle dieses Flusses?
- Wo entspringt dieser Fluss?

Откуда берёт начало эта река?

Oft fahren wir mit dem Boot zum anderen Ufer des Flusses.

Часто мы плаваем на лодке на другой берег реки.

Eine sehr alte steinerne Brücke verbindet die beiden Ufer des Flusses.

Очень старый каменный мост соединяет два берега реки.

- Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.
- Das Schloss ist auf der anderen Seite des Flusses.
- Das Schloss liegt auf der anderen Seite des Flusses.

Замок стоит на другом берегу реки.

- Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.
- Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.
- Das Schloss liegt auf der anderen Seite des Flusses.

- Замок стоит на другом берегу реки.
- Замок расположен на другом берегу реки.

Vor 112 Jahren in der Nähe des Tunguska-Flusses der sibirischen Region

112 лет назад у реки Тунгуска Сибирского региона

Es war das erste Mal, dass ich entlang des Mogami-Flusses ging.

Это был первый раз, когда я шёл вдоль реки Могами.

Es war das erste Mal, dass ich entlang des Mogami-Flusses spazieren ging.

Это был первый раз, когда я шёл вдоль реки Могами.

Dort hörte er das Jammern, das von der anderen Seite des Flusses kam.

Там он слышал вопли, которые доносились с другой стороны реки.

- Die Quelle des Flusses liegt im Felsengebirge.
- Der Fluss entspringt in den Rocky Mountains.

Исток реки находится в Скалистых горах.

- Wie heißt der Fluss?
- Wie heißt dieser Fluss?
- Wie ist der Name dieses Flusses?

Как называется эта река?

- Sein Haus befindet sich am Südufer des Flusses.
- Sein Haus befindet sich am südlichen Flussufer.

Его дом стоит на южном берегу реки.

In der Ferne waren der Spiegel des Flusses und die Spitze des Turms der Dorfkirche zu sehen.

Вдали виднелись зеркало реки и шпиль деревенской церкви.

- Die Straße verläuft entlang des Flusses.
- Die Straße verläuft am Fluss entlang.
- Die Straße verläuft den Fluss entlang.

Улица проходит вдоль реки.

- Der Weg verläuft parallel zum Fluss.
- Die Straße verläuft entlang des Flusses.
- Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

Дорога идёт параллельно реке.

- Tom pfiff bei seinem Spaziergang entlang des Flusses eine Melodie.
- Tom pfiff eine Melodie, während er am Fluss entlangging.

Том насвистывал мелодию на своем пути вдоль реки.