Translation of "Erfolgreich" in Russian

- Ihr seid erfolgreich.
- Sie sind erfolgreich.

Вы успешны.

Ist Tom erfolgreich?

Том достиг успеха?

Wir waren erfolgreich.

- У нас получилось.
- Нам удалось.

Sie sind erfolgreich.

- Вы успешны.
- Они успешны.

Sie war erfolgreich.

- У неё получилось.
- Ей удалось.

Du warst erfolgreich!

- Ты сделал это!
- Ты справился!

Wir sind erfolgreich.

Мы успешны.

Tom ist erfolgreich.

- Том преуспевает.
- Том успешен.

Ich bin erfolgreich.

- Я успешный.
- Я успешен.
- Я успешна.

Wer war erfolgreich?

Кто преуспел?

War Tom erfolgreich?

- У Тома получилось?
- Том сумел?

Alle kamen erfolgreich heraus

все они успешно выходили

Er war geschäftlich erfolgreich.

Он преуспел в бизнесе.

Sein Versuch war erfolgreich.

Он был успешным в попытке.

Das Experiment war erfolgreich.

Эксперимент был успешным.

Sie sind sehr erfolgreich.

Ты очень успешный.

Tom ist sehr erfolgreich.

Том очень успешен.

Die Behandlung verläuft erfolgreich.

Лечение идёт успешно.

Wir werden erfolgreich sein.

У нас всё получится.

Ich bin sehr erfolgreich.

Я очень успешный.

Ich will erfolgreich sein.

- Я хочу быть успешным.
- Я хочу быть успешной.

Er wäre erfolgreich gewesen.

Он бы преуспел.

Sein Fluchtversuch war erfolgreich.

Его попытка побега удалась.

Meine Firma ist erfolgreich.

Моя компания успешна.

Ich bin beruflich recht erfolgreich.

Я достиг профессионального успеха

Zu hundert Prozent erfolgreich wären,

и многие другие позитивные движения,

Wenn diese Initiative erfolgreich ist,

Если эти усилия принесут полный успех,

Er ist in allem erfolgreich.

- У него всё получается.
- Ему всё удаётся.

Tom ist nicht sehr erfolgreich.

Том не очень успешен.

Tom ist erfolgreich, nicht wahr?

- Том успешен, не так ли?
- Том ведь успешный?

Dieses Jahr wird erfolgreich sein.

Этот год будет процветающим.

Er muss einfach erfolgreich sein.

Успех ему обеспечен.

Dieses Halbjahr war sehr erfolgreich.

Это полугодие было очень успешным.

Tom war finanziell sehr erfolgreich.

Том был финансово очень успешен.

Deshalb ist Kickstarter so erfolgreich.

Вот почему Kickstarter настолько успешна.

Und der Gipfel wurde erfolgreich bezwungen.

и в конце концов Эверест был покорен.

Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.

У меня получилось с первого раза.

Tom ist reich, erfolgreich und gutaussehend.

Том богат, успешен и хорош собой.

Die Konferenz ging erfolgreich zu Ende.

Конференция успешно завершилась.

Du warst erfolgreich, wo andere versagten.

- Ты преуспел там, где не смогли другие.
- Ты преуспела там, где не смогли другие.
- У тебя получилось там, где не вышло у других.
- Вы преуспели там, где другие потерпели неудачу.
- Тебе удалось то, что у других не вышло.
- Вам удалось то, что не далось другим.
- Вам удалось то, что оказалось не по зубам прочим.
- Вы преуспели там, где прочие потерпели неудачу.

Sie war bei dem Versuch erfolgreich.

- Её попытка удалась.
- Она преуспела в своей попытке.

Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.

Нам удалось закончить проект.

Er war in mehreren Bereichen erfolgreich.

Он был успешен в нескольких областях.

Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden.

Он успешно сдал экзамен.

Sie haben die Bombe erfolgreich entschärft.

Они успешно обезвредили бомбу.

Lerne fleißig, und du wirst erfolgreich sein.

Учись усердно и добьёшься успеха.

Ich freue mich, dass du erfolgreich warst.

Я рад, что тебе это удалось.

Ich war nicht so erfolgreich wie Tom.

Я был не так успешен, как Том.

Der Versuch, Tom zu retten, war erfolgreich.

Попытка спасти Тома увенчалась успехом.

Es wird schwer sein, erfolgreich zu sein.

Это будет сложно.

Diese Studie aus der Kriegszeit war so erfolgreich,

Это послевоенное исследование было настолько успешным,

Er ist so erfolgreich in der Korrespondenz, dass

он настолько успешен в переписке, что

Sie glaubten nicht, dass sie erfolgreich sein könnten

Они не верили, что могут быть успешными

Sie überquerte erfolgreich mit einem Schiff den Pazifik.

Она смогла пересечь Тихий океан на корабле.

- Er ist in allem erfolgreich.
- Ihm gelingt alles.

Ему всё удаётся.

Tom hat erfolgreich einen Job in Boston gefunden.

Том сумел найти новую работу в Бостоне.

Ich glaube, ich bin einfach nicht erfolgreich genug.

Я просто не считаю себя достаточно успешным.

Ich bin sicher, dass du erfolgreich sein wirst.

- Я уверен, что ты преуспеешь.
- Я уверен, что вы преуспеете.

Wenn du erfolgreich sein willst, Sie müssen herausfinden

Если вы хотите добиться успеха, вам нужно выяснить

Glücklicherweise gibt es viele Wege, um erfolgreich zu sein.

К счастью, есть много способов добиться успеха.

Und erfolgreich sein, wo zuvor versucht und gescheitert wurde.

И преуспевать в том, в чём люди терпели неудачу.

Er ist genauso erfolgreich wie jetzt in seinem Beruf

сейчас он так же успешен, как и в своей профессии

- Das Experiment war erfolgreich.
- Das Experiment war ein Erfolg.

Эксперимент удался.

- Lebe lang und in Frieden.
- Lebe lang und erfolgreich.

- Живи долго и процветай.
- Живите долго и процветайте.
- Здравствуй и процветай!

Ich glaube, dass sie als Anwältin erfolgreich sein wird.

Я верю что она, как адвокат, будет успешна.

Zu seiner großen Freude löste er das Problem erfolgreich.

Он был исключительно счастлив оттого, что успешно решил проблему.

Tom sagte allen, dass er im Examen erfolgreich war.

Том рассказал всем, что сдал экзамен.

Wir müssen unsere Ideen kanalisieren, um erfolgreich zu sein.

Нам нужно направить наши идеи в единое русло, чтобы достичь успеха.

Wenn du erfolgreich sein willst, Die traurige Realität ist,

Если вы хотите добиться успеха, печальная реальность такова,

Sie wissen, was hilft zu machen Apple so erfolgreich?

Вы знаете, что помогает Apple настолько успешна?

Und dir helfen, zu wachsen und erfolgreich zu sein.

и помочь вам расти и преуспеть.

Um die Mission erfolgreich abzuschließen, müssen wir diese Straße erreichen.

если мы доберемся до нее, наша миссия будет выполнена.

Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.

- Надеюсь, твоя командировка во Францию была успешной.
- Надеюсь, твоя командировка во Францию прошла успешно.

Ich war erleichtert, zu hören, dass die Operation erfolgreich war.

Я с облегчением узнал, что операция прошла успешно.

Feminismus ist doch erst dann erfolgreich, wenn die Männer mitmachen.

Феминизм только тогда успешен, когда ему содействуют мужчины.

Aber versucht man es nicht, kann man auch nicht erfolgreich sein.

Но если не попытаться, никогда ничего не получится.

Glücklicherweise gibt es mehrere Wege, um erfolgreich unser Ziel zu erreichen

К счастью, есть несколько путей, по которым мы можем пойти,

Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche.

В тот же день Аполлон-11 успешно сел на поверхность Луны.

Hätte er ihren Rat angenommen, so wäre er bestimmt erfolgreich gewesen.

Если бы он прислушался к её совету, то преуспел бы.