Translation of "Verging" in Russian

Ein weiterer Tag verging.

Ещё один день прошёл.

Eine halbe Stunde verging.

Прошло полчаса.

Die Zeit verging schnell.

Время быстро прошло.

Dieser Monat verging sehr schnell.

Этот месяц прошёл очень быстро.

Ihm verging Hören und Sehen.

Он потерял зрение и слух.

Die Zeit verging sehr schnell.

- Время прошло очень быстро.
- Время пролетело очень быстро.

Es verging nicht viel Zeit.

- Прошло совсем немного времени.
- Прошло не так много времени.

Die Zeit verging wie im Flug.

Время пролетело.

Ein Jahr verging, bevor er wieder eingesetzt wurde,

Прошел год, прежде чем он был восстановлен в должности

Eine halbe Stunde verging, doch es blieb alles beim Alten.

Прошло полчаса, а все оставалось по-прежнему.

- Eine halbe Stunde verging, doch es blieb alles beim Alten.
- Eine halbe Stunde verstrich, doch alles blieb unverändert.

Прошло полчаса, а все оставалось по-прежнему.