Translation of "Schrift" in Russian

- Weißt du, wessen Schrift das ist?
- Kennst du diese Schrift?

Ты знаешь, чей это почерк?

Deine Schrift ist unlesbar.

Ваше письмо неразборчиво.

Sie hat eine schöne Schrift.

У неё красивый почерк.

Deine Schrift ist sehr unleserlich.

- Твой почерк совсем неразборчив.
- У тебя очень неразборчивый почерк.
- У Вас очень неразборчивый почерк.

Ich kann seine Schrift kaum lesen.

- Я едва могу прочитать то, что он пишет.
- Я едва могу разобрать его почерк.
- Я еле разбираю его почерк.

Hast du die Heilige Schrift gelesen?

- Ты читал Библию?
- Ты читала Библию?
- Вы читали Библию?

Weißt du, wessen Schrift das ist?

- Вы знаете, чей это почерк?
- Ты знаешь, чей это почерк?

- Die Heilige Schrift der Moslems ist der Koran.
- Die heilige Schrift der Moslems ist der Koran.

Священной книгой мусульман является Коран.

Es ist unmöglich, seine Schrift zu lesen.

Его почерк невозможно разобрать.

Ich kann die arabische Schrift nicht lesen.

Я не умею читать арабскую вязь.

Ich beherrsche Französisch in Wort und Schrift.

Я умею и говорить, и писать по-французски.

Im sechsten Jahrhundert übernahmen die Angelsachsen die lateinische Schrift.

В шестом веке англосаксы начали применять латинский алфавит.

Tom beherrscht drei Sprachen perfekt in Wort und Schrift.

Том прекрасно владеет тремя языками в речи и на письме.

Dafür sind die Vorteile der Einführung der lateinischen Schrift riesig.

Зато выгоды, представляемые введением латинского шрифта, огромны.

- Sie hat eine schöne Handschrift.
- Sie hat eine schöne Schrift.

У неё красивый почерк.

Die Heilige Schrift wurde von einem Pastor, lutherischen Priester, unterrichtet.

Закон божий преподавал пастор, поп лютеранской церкви.

Es ist oft sehr schwierig, seine Schrift zu verstehen, und das beweist, dass er Arzt ist.

Его почерк часто бывает трудно разобрать, и это доказывает, что он — врач.

- Sie hat eine schöne Handschrift.
- Ihre Handschrift ist sehr schön.
- Sie hat eine schöne Schrift.
- Sie schreibt schön.

Она красиво пишет.

„Tom, weißt du, was das hier für eine Schrift ist?“ – „Wahrscheinlich Tibetisch, aber ich kann es kein bisschen lesen.“

"Том, ты знаешь, что это за письменность?" - "Возможно, тибетская, но я не могу прочитать и символа".

Die kyrillische Schrift ist sehr leicht zu erlernen, doch für diejenigen, die erst vor Kurzem begonnen haben, Russisch zu lernen, ist es sehr schwierig, kyrillisch geschriebene Texte flüssig zu lesen.

Кириллицу выучить очень легко, но бегло читать тексты, написанные кириллицей, для тех, кто недавно начал изучать русский язык, очень трудно.