Translation of "Schiefgeht" in Russian

Was ist, wenn etwas schiefgeht?

Что, если ничего не выйдет?

Wenn etwas schiefgeht, ruf Tom an!

Если что-то пойдёт не так, звоните Тому.

Ich hoffe nur, dass diesmal nichts schiefgeht.

Только я надеюсь, что в этот раз ничего плохого не случится.

Wenn es diesmal schiefgeht, können wir es erneut versuchen.

Если в этот раз не сработает, можем попробовать ещё раз.

Wenn etwas schiefgeht, übernehme ich für die Folgen die Verantwortung.

Если что-то пойдёт не так, я возьму на себя ответственность за последствия.

Das Gesetz von Murphy besagt, dass alles, was schiefgehen kann, auch tatsächlich schiefgeht.

Закон Мёрфи гласит, что если что-то может пойти не так, оно пойдёт не так.

Na gut, mach's wie du willst, aber beklage dich nicht bei mir, wenn's schiefgeht.

Хорошо, делай как знаешь, но если не получится, меня не вини.