Translation of "Verantwortung" in Dutch

Ich habe Verantwortung.

Ik heb een verantwoordelijkheid.

- Es ist eindeutig Toms Verantwortung.
- Das ist klar Toms Verantwortung.

Het is duidelijk de verantwoordelijkheid van Tom.

- Das liegt in deiner Verantwortung.
- Das ist Ihre Verantwortung.
- Das ist deine Verantwortung.
- Das fällt in Ihre Zuständigkeit.
- Das liegt in Ihrer Verantwortung.

Dat is jouw verantwoordelijkheid.

Das liegt in deiner Verantwortung.

Het is jouw verantwoordelijkheid.

Die Verantwortung liegt bei mir.

Ik ben daarvoor verantwoordelijk.

Es ist eindeutig Toms Verantwortung.

Het is duidelijk de verantwoordelijkheid van Tom.

Ich übernehme überhaupt keine Verantwortung.

Ik neem geen enkele verantwoordelijkheid.

Das entbindet mich von weiterer Verantwortung.

Dit ontslaat mij van even welke andere verantwoordelijkheden.

Bist du bereit, Verantwortung zu übernehmen?

Zijt ge klaar om verantwoordelijkheid op te nemen?

Ich werde mir die Verantwortung aufbürden.

Ik zal de verantwoordelijkheid op me nemen.

Kapitäne tragen die Verantwortung für Schiff und Besatzung.

De kapiteins zijn verantwoordelijk voor schip en bemanning.

Tom bemüht sich verzweifelt, seiner Verantwortung zu entfliehen.

Tom probeert wanhopig zijn verantwoordelijkheid te ontlopen.

Du musst die Verantwortung übernehmen für das, was du tust.

Je moet de verantwoording dragen voor wat je doet.

Ich werde deine Verantwortung übernehmen, solange du von Japan weg bist.

Ik zal uw verantwoordelijkheden overnemen zolang ge uit Japan weg zijt.

Er war auch einer der wenigen, die mit der Verantwortung eines unabhängigen Kommandos gedieh.

Hij was ook een van de weinigen die bloeide met de verantwoordelijkheid van onafhankelijk bevel.

- Tom fällt nicht mehr unter meine Verantwortung.
- Ich bin nicht mehr verantwortlich für Tom.

Tom is mijn verantwoordelijkheid niet meer.