Translation of "Schert" in Russian

Tom schert die Schafe.

Том стрижёт овец.

Er schert sich um nichts.

Ему всё безразлично.

Tom schert sich um nichts.

Тому всё безразлично.

Ja schert euch doch alle zum Teufel!

Да идите вы все к чёрту!

Tom schert sich nicht darum, was andere Leute denken.

Тома не волнует, что думают другие люди.

- Es ist allen schnuppe, was sie denkt.
- Es ist allen egal, was sie denkt.
- Keiner schert sich drum, was sie denkt.

Никому нет дела до того, что она думает.

- Sei, wer du bist, und sag, was du fühlst, denn diejenigen, die dies bekümmert, sind unwichtig, und diejenigen, die wichtig sind, bekümmert dies nicht.
- Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn wer sich drum schert, zählt nicht, und wer zählt, schert sich nicht drum.
- Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn die sich dran stören, zählen nicht, und die zählen, stören sich nicht dran.

Будь собой и говори, как чувствуешь, ибо те, кто этим раздражается, не важны, а те, кто важны, этим не раздражаются.