Translation of "Drum" in Russian

- Kümmere dich drum!
- Kümmern Sie sich drum!

Смирись с этим!

Kümmert sich wer drum?

Кто-нибудь этим занимается?

Ich kümmere mich morgen drum.

Завтра я позабочусь об этом.

- Ich mach’s morgen.
- Ich kümmere mich morgen drum.

- Я сделаю это завтра.
- Я её завтра сделаю.
- Я его завтра сделаю.

Diese Frage interessiert alle. Verweilen wir drum dabei!

Этот вопрос интересует всех, поэтому остановимся на нём.

- Es kümmert sie nicht.
- Sie scheren sich nicht drum.

Им всё равно.

Glaubst du, ich scher mich drum, was du über mich denkst?

Ты считаешь, мне есть дело до того, что ты обо мне думаешь?

Man sagt, die Wahrheit gibt's im Wein, drum ließ ich ihn in mich herein.

Если истина в вине, то часть её уже во мне.

- Es ist allen schnuppe, was sie denkt.
- Es ist allen egal, was sie denkt.
- Keiner schert sich drum, was sie denkt.

Никому нет дела до того, что она думает.

- Auch wenn es dir nicht gefällt, musst du dich drum kümmern.
- Selbst wenn Sie es nicht mögen, Sie müssen sich dessen annehmen.

Даже если тебе это не нравится, ты должен взять это на себя.

- Sei, wer du bist, und sag, was du fühlst, denn diejenigen, die dies bekümmert, sind unwichtig, und diejenigen, die wichtig sind, bekümmert dies nicht.
- Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn wer sich drum schert, zählt nicht, und wer zählt, schert sich nicht drum.
- Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn die sich dran stören, zählen nicht, und die zählen, stören sich nicht dran.

Будь собой и говори, как чувствуешь, ибо те, кто этим раздражается, не важны, а те, кто важны, этим не раздражаются.