Translation of "Route" in Russian

Du wählst die Route. Sauergras oder Sumpf?

Вам выбирать маршрут: меч-трава или болото?

Dieses Seil ist offensichtlich ein Teil der Kühlketten-Route.

Этот канат, очевидно, является частью этого маршрута.

Gute Neuigkeiten. Wir sind wieder auf der Kühlketten-Route,

Хорошие новости. Мы вернулись на наш путь,

Welche ist die sicherste Route, um Dana zu finden?

Какой путь наиболее безопасный для поиска Даны?

Gute Neuigkeiten. Wir befinden uns wieder auf der Kühlketten-Route,

Хорошие новости. Мы вернулись на путь холодовой цепи,

Schließlich kann der Schwertransport nur auf dieser einen Route fahren.

ведь тяжёлый транспорт может проехать только по этому маршруту.

Aber das führt mich links oder rechts von der Route weg.

Но это отклонит меня вправо или влево от курса.

Und ist immer noch viele Kilometer im Nordosten dieser Kühlketten-Route entfernt.

всё еще в 16 км отсюда к северо-востоку по маршруту холодовой цепи.

Beim Abseilen in die Schlucht sind wir von der Kühlketten-Route abgekommen

Спуск в это ущелье увел нас в сторону от маршрута холодовой цепи

Mit diesem Hängewagen und dem Seil bleiben wir mit Sicherheit auf unserer Route.

Если мы используем эту вагонетку и этот канат, то будем на правильном пути.

Diese Felswände versperren uns den direkten Weg. Wir müssen eine andere Route wählen.

Каменные стены блокируют наш прямой путь. Нужно идти в обход.

Wenn wir zurück zum Globus gehen, sieht man, dass dies nicht die kürzeste Route ist,

Если посмотреть на глобус, можно увидеть, что это не самая короткая линия.

Okay, sehen wir uns die Route von hier oben aus an. Das Wrack sollte da drüben sein.

Хорошо, давайте найдём место для обзора. Обломки должны быть там.

Wir nähern uns dem Ende der Kühlketten-Route. Und das Dorf der Embarra ist nur noch wenige Kilometer entfernt.

Мы приближаемся к концу маршрута холодовой цепи. Деревня Эмбарра всего в паре километров отсюда.