Translation of "Reduzieren" in Russian

Ihre eigenen Treibhausgase reduzieren,

нужно сократить выбросы газов, вызывающих парниковый эффект,

Gute Eltern reduzieren die Bildungslücke

Хорошие родители сократили разрыв в образованности

Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.

Они сократят расходы.

Ackerbau und andere agrarwirtschaftliche Störfaktoren reduzieren,

уменьшая обработку почвы и другие отклонения от сельхозпрактики,

Die Folgen für das Klima deutlich reduzieren.

гораздо существеннее уменьшит воздействие на климат.

Warum also reduzieren wir unsere Emissionen nicht?

Так почему же мы не сокращаем выбросы?

Aus fossilen Brennstoffen um ein Drittel reduzieren.

углерода, полученного из ископаемого топлива.

Wir müssen die Kosten auf ein Minimum reduzieren.

- Мы должны снизить затраты до минимума.
- Мы должны свести расходы к минимуму.

Wir reduzieren ihn auf einen traurigen Schatten seiner selbst.

принижаем его до унылой тени того, чем он на самом деле является.

Sondern man würde auch Emissionen anderer Sektoren reduzieren, wodurch

но также устранит выбросы из других секторов,

Das Unternehmen hat es geschafft, seine Schulden zu reduzieren.

Предприятию удалось сократить долг.

Und reduzieren natürlich wie viele Rückerstattungen, die Sie bekommen.

и, конечно, уменьшить многие возвраты, которые вы получаете.

- Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?
- Können Sie den Preis ein bisschen herabsetzen?

Вы не могли бы немного снизить цену?

Ich möchte die Zeit, die ich darauf verwenden muss, im Hause sauberzumachen, drastisch reduzieren.

Я бы хотела значительно уменьшить время, которое требуется мне на уборку дома.

- Ich muss meine Ausgaben diesen Monat drosseln.
- Ich muss diesen Monat meine Ausgaben reduzieren.

В этом месяце мне надо сократить расходы.

Mit Hilfe einer speziell entwickelten Übungsreihe können Sie den Hüftumfang reduzieren und die Bauchmuskeln kräftigen.

С помощью специально разработанного комплекса упражнений можно уменьшить объем бедер и укрепить мышцы живота.

Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren.

Мы рассмотрели ваше предложение и решили, что мы не сможем снизить цену.

Der Präsident des Europäischen Rates sagte in der letzten Woche, dass die Europäische Union maximale Anstrengungen unternehmen muss, um ihre Abhängigkeit von russischem Gas zu reduzieren.

Глава Европейского совета на прошлой неделе заявил, что Европейский союз должен предпринять максимум усилий для того, чтобы снизить зависимость от российского газа.