Translation of "Realisiert" in Russian

Es wurde eine riesige Menge von Programmen realisiert.

Реализовывалось огромное количество программ.

Das Leben beginnt, wenn man realisiert, wer man wirklich ist.

Жизнь начинается, когда мы осознаем, кто мы на самом деле.

Man kommt über eine Kuppe und realisiert, dass man noch kilometerweit entfernt ist.

Ты добираешься, а потом понимаешь, что ещё километры пути.

Sicherlich wurde der theoretische Marxismus nicht umsonst ausgerechnet in Deutschland geboren, doch ein praktischer Marxismus-Leninismus wurde nur in Russland realisiert

Наверное, не зря теоретический марксизм родился именно в Германии, а практический марксизм-ленинизм реализовался только в России.

- Leider existieren viele Projekte nur auf dem Papier und werden nicht umgesetzt.
- Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.

К сожалению, многие проекты существуют только на бумаге и не работают.

- Leider existieren viele Projekte nur auf dem Papier und werden nicht umgesetzt.
- Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.
- Bedauerlicher Weise gelangen viele Vorhaben nie zur Umsetzung und bleiben auf ewig papiergewordene Absichtserklärungen.

К сожалению, многие проекты существуют только на бумаге и не работают.