Translation of "Riesige" in Russian

Und beheimatet riesige Steilküsten,

Здесь расположены огромные морские скалы,

Sie geben riesige Strafen

они дают огромные наказания

Elefanten sind riesige Tiere.

Слон - огромное животное.

Er hat riesige Finger.

- У него огромные пальцы.
- У него огромные пальцы на руках.

Sie hat riesige Schulden.

У неё огромные долги.

Er hat riesige Schulden.

У него огромные долги.

Tokyo ist eine riesige Stadt.

- Токио — гигантский город.
- Токио — огромный город.

Das Netz bietet riesige Lernmöglichkeiten.

Сеть предлагает огромные возможности для учёбы.

Tom hat eine riesige Kuscheltiersammlung.

У Тома огромная коллекция мягких игрушек.

Maria hat eine riesige Puppensammlung.

У Мэри огромная коллекция кукол.

Sie haben riesige Marken aufgebaut.

они создали огромные бренды.

Das sind riesige Unternehmen, oder?

Это огромные компании, верно?

Sie führten eine riesige Mütterbefragung durch

Они провели огромный опрос матерей,

Im Norden gibt es riesige Berge.

На севере находятся огромные горы.

New York ist eine riesige Stadt.

Нью-Йорк - огромный город.

Das Universum ist eine riesige Schule.

Вселенная — это большая школа.

Die riesige Explosion tötete sechs Menschen.

Большой взрыв убил шесть человек.

Auf ihm lastet eine riesige Verantwortung.

На нём лежит огромная ответственность.

Im Wohnzimmer war eine riesige Spinne.

В гостиной был огромный паук.

Dieser kleine Umschwung kann riesige Auswirkungen haben.

Этот незначительный сдвиг может иметь огромные последствия.

Ich denke, das ist eine riesige Menge

думаю, что это огромное количество

Glasfaserkabel können riesige Mengen von Informationen transportieren.

Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.

Zwei riesige Gastanks reisen durchs regnerische Emsland.

Два огромных газгольдера едут по дождливому Эмсланду.

Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt.

Моя тётушка унаследовала огромное поместье.

Die Maschine generierte riesige Mengen an Elektrizität.

Машина производила огромные объёмы электричества.

Ich habe gerade eine riesige Eule gesehen.

Я только что видел огромную сову.

Sie sind eine riesige Milliarden-Dollar-Firma

Это огромная миллиардная компания

Das Stadion war wie eine riesige Fan-Gemeinde.

А стадион — это массовая конгрегация.

Eine riesige Anzahl von Fotos mit Nahrungsmitteln zeigen,

огромное количество фотографий еды,

Schauen Sie sich das riesige Land Deutschland an

взгляните на эту гигантскую страну Германию

Dieser riesige Tisch nimmt das ganze Zimmer ein.

Этот огромный стол занимает всю комнату.

Es wurde eine riesige Menge von Programmen realisiert.

Реализовывалось огромное количество программ.

Das, was jetzt geschieht, ist eine riesige Katastrophe.

То, что сейчас происходит, — это великая трагедия.

Verglichen mit den Kolibris sind Strauße riesige Vögel.

По сравнению с колибри страусы - огромные птицы.

Wale sind riesige Säugetiere, die im Meer leben.

Кит — это очень большое млекопитающее, живущее в море.

Wenn dein Header wirklich ist riesige, mobile Geräte

Если ваш заголовок действительно огромные мобильные устройства

Ich finde es sehr anregend für diese riesige Intelligenz.

Я полагаю, всё дело в ее незаурядном интеллекте.

So eine riesige Wassermelone habe ich noch nie gesehen.

Я никогда не видел такого гигантского арбуза!

Das größte Tier der Erde ist der riesige Blauwal.

Самое крупное животное на Земле - гигантский синий кит.

Wow, eine riesige Höhle führt hier ins Innere des Berges.

Ого, огромная пещера, ведущая в глубину горы.

Die Nacht steht bevor. Die riesige Schar braucht einen Schlafplatz.

На дворе почти ночь, и этой огромной стае нужно место для ночлега.

Es entstehen nur riesige Wellen, weil das Gewässer nicht ausreicht

только огромные волны возникают, потому что воды недостаточно

Es ist eine riesige „Schwarze-Witwe-Spinne“ in meinem Zimmer.

В моей комнате огромный паук «чёрная вдова»!

- Elefanten sind riesige Tiere.
- Ein Elefant ist ein gewaltiges Tier.

Слон - огромное животное.

Oragnisierte er riesige Nachschubdepots und Transporteinheiten um die Armee zu ernähren.

он организовал огромные склады и транспортные отряды чтобы снабжать армию.

…in mein Gedächtnis gebrannt, wie sich dieser riesige Hai ihm nähert.

…как к ней внезапно подплыла огромная акула.

Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.

С высоты река была похожа на огромную змею.

Dima griff in seine Tasche und zog eine riesige Aktenmappe heraus.

Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.

Beethovens Instrumentalmusik lädt ein, in eine unermessliche und riesige Landschaft zu blicken.

Инструментальная музыка Бетховена — это приглашение к созерцанию безмерного гигантского пейзажа.

Vom Flugzeug aus gesehen sieht die Insel aus wie eine riesige Spinne.

При взгляде с самолёта остров был похож на большого паука.

Aber es könnte lange dauern, dieses riesige Wüstengebiet nach einem Skorpion zu durchsuchen.

Но поиски скорпиона в этой огромной пустыне могут занять много времени.

- Als ich den Blick hob, sah ich, wie sich eine riesige Spinne die Wand hinaufbewegte.
- Als ich den Blick hob, sah ich eine riesige Spinne, die an der Wand emporkletterte.

Подняв взгляд, я увидел гигантского паука, поднимающегося по стене.

Nachdem Suleiman der Prächtige Ungarn erobert hatte, brachte er dort zwei riesige Öllampen aus einer Kirche.

После того, как Сулейман Великолепный покорил Венгрию, он привез туда две гигантские масляные лампы из церкви.

Masséna war jedoch dafür berüchtigt, riesige Summen von den örtlichen Italienern erpresst zu haben, oft während

Массена, однако, был известен тем, что вымогал огромные суммы у местных итальянцев, часто в то время как

Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf. Kein Wunder, dass er so doll geweint hat.

У мальчика на голове огромная шишка. Неудивительно, что он так сильно плакал!

Dies wird durch riesige Klumpen von Material mit hoher Dichte in der Kruste verursacht, die als Massenkonzentrationen

Это вызвано огромными кусками материала с высокой плотностью в его коре, известными как массовые концентрации

- Auf dem Markt werden Lehrbücher in sehr großer Zahl vorgestellt.
- Am Markt wird eine riesige Menge von Lehrbüchern vorgestellt.

На рынке представлено огромное количество учебников.

- Der Wal ist ein sehr großes Säugetier, das im Meer lebt.
- Wale sind riesige Säugetiere, die im Meer leben.

- Кит — огромное млекопитающее, живущее в море.
- Кит — это очень большое млекопитающее, живущее в море.

- Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.
- Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an.

С высоты река была похожа на огромную змею.

Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.

Осенью перелётные птицы улетают на зимовку в тёплые страны. Этот путь в тысячи километров очень труден и требует от них огромных затрат энергии.