Translation of "Pest" in Russian

Tom meidet mich wie die Pest, seit er sich meinen Wagen geliehen hat.

Том избегает меня как чумы с тех пор, как одолжил у меня машину.

- Ich hasse Tom wie die Pest.
- Ich kann Tom auf den Tod nicht ausstehen.

Я Тома на дух не переношу.