Translation of "Ausstehen" in Finnish

Ich kann Krankenhäuser nicht ausstehen.

En kestä sairaaloita.

Ich kann Lügner nicht ausstehen.

- En voi sietää valehtelijoita.
- En siedä valehtelijoita.

Ratten kann ich nicht ausstehen.

En siedä rottia.

Ich kann diese Musik nicht ausstehen.

En voi sietää tätä musiikkia.

Ich kann Tom, ehrlich gesagt, nicht ausstehen.

Totta puhuen minä vihaan Tomia.

- Die Eltern von Mary können Tom nicht ausstehen.
- Marys Eltern können Tom nicht ausstehen.
- Marias Eltern hassen Tom.

Marin vanhemmat vihaavat Tomia.

Die Eltern von Mary können Tom nicht ausstehen.

Marin vanhemmat eivät voi sietää Tomia.

Ich mag Finnland, aber die Finnen kann ich nicht ausstehen.

Pidän kovin Suomesta, mutten voi sietää suomalaisia.

Ich kann es nicht ausstehen, bei der Arbeit gestört zu werden.

Vihaan sitä, että minua häiritään kesken työnteon.

- Ich hasse Montage.
- Ich hasse den Montag.
- Ich kann Montage nicht ausstehen.

Mä inhoon maanantaita.

- Ich hasse Kaffee.
- Ich kann Kaffee nicht ausstehen.
- Ich kann Kaffee nicht leiden.

- Vihaan kahvia.
- Minä vihaan kahvia.

- Ich kann die Kälte nicht ausstehen.
- Ich ertrage die Kälte nicht.
- Ich ertrage keine Kälte.

En voi sietää kylmyyttä.

Jetzt kann ich es ja sagen: Ich konnte dich mal aufs Blut nicht ausstehen, Tom.

Nyt voin jo sanoa sen, että inhosin sinua yhdessä vaiheessa, Tom.

- Ich kann ihn nicht ertragen.
- Ich kann ihn nicht ausstehen.
- Ich ertrage ihn nicht.
- Ich kann ihn nicht leiden.
- Ich kann ihn nicht ab.

- En voi sietää häntä.
- En kestä häntä.