Translation of "Ausstehen" in Hungarian

- Ich kann meinen Mitbewohner nicht ausstehen.
- Ich kann meine Mitbewohnerin nicht ausstehen.

Ki nem állhatom a szobatársamat.

Ich kann Lügner nicht ausstehen.

Ki nem állhatom a hazug embereket.

Ich kann ihn nicht ausstehen.

Őt most nem tudom elviselni.

Ich kann Gewalt nicht ausstehen.

Ki nem állhatom az erőszakot.

Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.

Ki nem állhatom a gyávákat.

Ich kann Plastikbecher nicht ausstehen.

Nem szeretem a műanyag poharat.

Ich kann die Kälte nicht ausstehen.

Utálom a hideget.

Ich kann den Typen nicht ausstehen.

Ki nem állhatom ezt az alakot.

Warum die Menschen Tom nicht ausstehen können?

Az emberek ki nem állják Tomit. Miért van ez így?

- Die Eltern von Mary können Tom nicht ausstehen.
- Marys Eltern können Tom nicht ausstehen.
- Marias Eltern hassen Tom.

Mari szülei utálják Tomot.

- Katzen hassen Wasser.
- Katzen können Wasser nicht ausstehen.

- A macskák gyűlölik a vizet.
- A macskák utálják a vizet.

- Ich hasse Juristen.
- Ich kann Juristen nicht ausstehen.

Gyűlölöm az ügyvédeket.

Ich kann die Kinder meiner Schwester nicht ausstehen!

Ki nem állhatom a nővérem gyerekeit.

Du weißt doch, ich kann Spinat nicht ausstehen.

Tudod, hogy utálom a spenótot.

Ich kann Leute nicht ausstehen, die über alle schlecht reden.

Ki nem állhatom azokat az embereket, akik mindig mindenről csak rosszat mondanak.

Maria kann Tom Junckers zynische Art von Humor nicht ausstehen.

Mária ki nem állhatja Tom Juncker cinikus humorát.

- Ich hasse Montage.
- Ich hasse den Montag.
- Ich kann Montage nicht ausstehen.

- Utálom a hétfőket!
- Gyűlölöm a hétfőt!

- Ich hasse Kaffee.
- Ich kann Kaffee nicht ausstehen.
- Ich kann Kaffee nicht leiden.

Utálom a kávét.

Maria kann es nicht ausstehen, wenn Tom ihr beim Kochen im Nacken sitzt.

Mari ki nem állhatja, ha Tomi őt figyeli főzés közben.

- Ich hasse Tom wie die Pest.
- Ich kann Tom auf den Tod nicht ausstehen.

Utálom Tom stílusát.

- Ich hasse Montage.
- Ich hasse den Montag.
- Ich hasse die Montage.
- Ich kann Montage nicht ausstehen.

Utálom a hétfőket!

- Ich kann ihn nicht ertragen.
- Ich kann ihn nicht ausstehen.
- Ich ertrage ihn nicht.
- Ich kann ihn nicht leiden.
- Ich kann ihn nicht ab.

Ki nem állhatom.