Translation of "Ausstehen" in Portuguese

- Solche Leute kann ich nicht ausstehen.
- Derartige Leute kann ich nicht ausstehen.

Não aguento esse tipo de pessoa.

- Ich kann meinen Mitbewohner nicht ausstehen.
- Ich kann meine Mitbewohnerin nicht ausstehen.

Eu não suporto meu colega de quarto.

Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.

Não suporto covardes.

Ich kann Angeln nicht ausstehen.

Eu não suporto pescar.

Ich kann ihn nicht ausstehen.

Detesto-o.

Ich kann die Kälte nicht ausstehen.

Eu odeio o frio.

Ich kann rohen Fisch nicht ausstehen.

Não consigo suportar peixe cru.

Ich kann den Typen nicht ausstehen.

Eu não suporto esse tipo.

Ich kann diesen ganzen Exhibitionismus nicht ausstehen!

Eu não posso aturar todo esse exibicionismo!

- Die Eltern von Mary können Tom nicht ausstehen.
- Marys Eltern können Tom nicht ausstehen.
- Marias Eltern hassen Tom.

Os pais de Mary odeiam o Tom.

Die Eltern von Mary können Tom nicht ausstehen.

Os pais de Mary não suportam Tom.

- Ich hasse Juristen.
- Ich kann Juristen nicht ausstehen.

Odeio advogados.

- Katzen hassen Wasser.
- Katzen können Wasser nicht ausstehen.

- Os gatos odeiam água.
- Gatos detestam água.

Ich kann Leute, die ihre Kinder anschreien, nicht ausstehen.

- Não suporto pessoas que gritam com seus filhos.
- Eu não suporto pessoas que gritam com seus filhos.

- Ich hasse meine Schwiegermutter.
- Ich kann meine Schwiegermutter nicht ausstehen.

Eu detesto a minha sogra.

- Tom kann Maria nicht leiden.
- Tom kann Maria nicht ausstehen.

Tom não suporta Maria.

- Ich hasse Montage.
- Ich hasse den Montag.
- Ich kann Montage nicht ausstehen.

Eu odeio as segundas.

- Ich hasse Kaffee.
- Ich kann Kaffee nicht ausstehen.
- Ich kann Kaffee nicht leiden.

Eu detesto café.

- Ich kann diesen ganzen Exhibitionismus nicht ausstehen!
- Mir ist dieser ganze Exhibitionismus zuwider.

Tenho aversão a todo esse exibicionismo.

- Ich halte die Kälte hier nicht aus.
- Ich kann die Kälte hier nicht ausstehen.

Não suporto o frio daqui.

- Ich kann die Kälte nicht ausstehen.
- Ich ertrage die Kälte nicht.
- Ich ertrage keine Kälte.

Não suporto o frio.

- Ich hasse Montage.
- Ich hasse den Montag.
- Ich hasse die Montage.
- Ich kann Montage nicht ausstehen.

Eu odeio as segundas.

- Ich kann ihn nicht ertragen.
- Ich kann ihn nicht ausstehen.
- Ich ertrage ihn nicht.
- Ich kann ihn nicht leiden.
- Ich kann ihn nicht ab.

Eu não o suporto.