Translation of "Nägel" in Russian

Sie betrachtete ihre Nägel.

Она рассматривала свои ногти.

Ihre Nägel sind rot.

- Её ногти красные.
- У неё красные ногти.

Maria feilt sich die Nägel.

Мэри подпиливает ногти.

Meine Nägel sind zu kurz.

У меня слишком короткие ногти.

Frauen färben oft ihre Nägel.

Женщины часто красят ногти.

Ich brauche eine Kiste Nägel.

Мне нужен ящик гвоздей.

Welche Farbe haben deine Nägel?

Какого цвета у тебя ногти?

Maria feilte sich die Nägel.

- Мэри подпилила ногти.
- Мэри обработала ногти пилочкой.
- Мэри подровняла края ногтей пилочкой.

Tom schneidet sich die Nägel.

Том стрижёт себе ногти.

Haarlocken, abgeschnittene Nägel, Babyzähne und DNA.

который содержит детские локоны, срезанные ногти, молочные зубы и ДНК.

Und wenn Sie nachts Nägel schneiden

И когда вы подстригаете ногти ночью

Polnische Nägel sind teurer als chinesische.

- Польские гвозди дороже, чем китайские.
- Польские ногти дороже, чем китайские.

Ich schneide meine Nägel niemals nachts.

Я никогда не стригу ногти ночью.

Warum lackieren sich Frauen ihre Nägel?

Зачем женщины красят ногти?

Sie lackiert sich die Nägel immer rot.

Она всегда красит ногти красным.

Ich schneide mir niemals nachts die Nägel.

Я никогда не стригу ногти ночью.

Mary gab vor, ihre Nägel zu lackieren.

Мэри сделала вид, что красит ногти.

Sie hat die Angewohnheit, ihre Nägel zu kauen.

- У неё привычка грызть ногти.
- У неё есть привычка грызть ногти.
- Она имеет привычку грызть ногти.

Maria ändert fast täglich die Farbe ihrer Nägel.

Мэри почти каждый день меняет цвет ногтей.

Wann haben Sie zum letzten Mal Ihre Nägel geschnitten?

Когда ты в последний раз стриг ногти?

Du musst diesen Fimmel lassen, dir die Nägel abzubeißen.

Тебе надо бросить эту дурную привычку грызть ногти.

Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!

Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.

Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.

In welcher Farbe lackierst du dir am liebsten die Nägel?

Какой твой любимый цвет лака для ногтей?

Nachts war es immer noch ein Vorfall, Nägel zu schneiden, aber

Ночью это был еще инцидент, чтобы подстричь ногти, но

Während du dich anziehst, habe ich Zeit, mir die Nägel zu feilen.

- У меня будет время подстричь ногти, пока вы одеваетесь.
- У меня будет время подстричь ногти, пока ты одеваешься.

- Du solltest dir mal die Fingernägel schneiden.
- Du solltest dir mal die Nägel schneiden.

Тебе следует подстричь ногти.

Wenn das einzige Werkzeug, das du hast, ein Hammer ist, werden bald alle deine Probleme wie Nägel aussehen.

Если твой единственный инструмент молоток, то все твои проблемы будут выглядеть как гвозди.

Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen.

Если ты хочешь охмурить этого придурка, тебе следует начать красить ногти вместо того, чтобы грызть их.