Translation of "Kiste" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "Kiste" in a sentence and their russian translations:

- Nimm diese Kiste weg!
- Nehmen Sie diese Kiste weg!
- Stell diese Kiste weg!
- Stellen Sie diese Kiste weg!

- Унесите этот ящик!
- Унеси этот ящик!
- Унеси ту коробку!
- Унесите ту коробку!

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

В этом ящике лежат яблоки.

Diese Kiste ist schwer.

- Эта коробка тяжёлая.
- Это тяжёлая коробка.
- Этот ящик тяжёлый.

Die Kiste ist schwer.

- Эта коробка тяжёлая.
- Ящик тяжёлый.
- Коробка тяжёлая.

Die Kiste ist leer.

- Коробка пуста.
- Ящик пуст.
- Ящик пустой.
- Коробка пустая.
- В коробке пусто.

Stell die Kiste ab.

- Поставь ящик на пол.
- Поставьте ящик на пол.
- Поставь коробку на пол.
- Поставьте коробку на пол.
- Поставь коробку.

Diese Kiste nicht öffnen!

- Не открывай эту коробку.
- Не открывайте эту коробку.
- Не открывайте этот ящик.
- Не открывай этот ящик.

Tom zertrat die Kiste.

Том раздавил коробку ногой.

Die Kiste war leer.

В багажнике было пусто.

Ich öffnete die Kiste.

Открой коробку.

- In dieser Kiste liegen Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.

В этом ящике лежат яблоки.

- Schaffst du es, diese Kiste hochzuheben?
- Schaffen Sie es, diese Kiste hochzuheben?

- Ты сможешь поднять эту коробку?
- Ты сможешь поднять этот ящик?
- Вы сможете поднять эту коробку?
- Вы сможете поднять этот ящик?

Ich werde eine Kiste zeichnen.

Позвольте мне нарисовать рамку.

Pack sie in die Kiste.

- Упакуйте их в коробку.
- Упакуй их в коробку.

Die Kiste ist aus Holz.

- Коробка из дерева.
- Коробка деревянная.
- Ящик сделан из дерева.
- Ящик деревянный.
- Коробка сделана из дерева.

Diese Kiste ist aus Metall.

- Эта коробка металлическая.
- Эта коробка из металла.

Stell nichts auf die Kiste!

Ничего не ставь на ящик!

Diese Kiste ist sehr schwer.

Эта коробка очень тяжёлая.

Tom versuchte, die Kiste aufzubrechen.

Том попытался вскрыть ящик.

Die Kiste ist nicht leer.

- Коробка не пустая.
- Ящик не пустой.

Wer hat diese Kiste hergestellt?

Кто сделал этот ящик?

Die Kiste war voller Bücher.

В коробке было полно книг.

Wann wurde die Kiste geöffnet?

- Когда ящик был открыт?
- Когда ящик открыли?

In dieser Kiste liegen Äpfel.

В этом ящике лежат яблоки.

Ich brauche eine Kiste Nägel.

Мне нужен ящик гвоздей.

Die Kiste war zu schwer.

Ящик был слишком тяжёлый.

Wie macht man eine Kiste?

Как сделать ящик?

- Weißt du, was in jener Kiste ist?
- Wisst ihr, was in jener Kiste ist?
- Wissen Sie, was in jener Kiste ist?

- Ты знаешь, что в той коробке?
- Вы знаете, что в той коробке?
- Ты знаешь, что в том ящике?
- Вы знаете, что в том ящике?

Wenn Sie sich die Kiste ansehen,

Если вы в ней присмотритесь,

Somit denken wir "innerhalb der Kiste".

Вот почему мы мыслим в узких рамках.

Diese Kiste wurde von Tony gemacht.

Эту коробку сделал Тони.

Lass die Kiste auf der Veranda.

Оставь коробку на крыльце.

Toms Name stand auf der Kiste.

На коробке стояло имя Тома.

Tom legte es in die Kiste.

- Том положил его в коробку.
- Том положил её в коробку.
- Том положил его в ящик.
- Том положил её в ящик.

Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

Я обнаружил, что коробка пуста.

Was ist wohl in der Kiste?

Интересно, что в коробке.

- Öffne die Schachtel.
- Öffne die Kiste.

- Открой коробку.
- Откройте коробку.
- Открывай коробку.
- Открывайте коробку.
- Открой ящик.
- Откройте ящик.
- Открывай ящик.
- Открывайте ящик.

Da ist etwas in der Kiste.

В коробке что-то есть.

Diese Kiste ist voll mit Büchern.

Эта коробка полна книг.

Was befindet sich in dieser Kiste?

Что в этой коробке?

In dieser Kiste sind fünf Äpfel.

- В коробке лежит пять яблок.
- В этой коробке пять яблок.

Unter dem Tisch steht eine Kiste.

Под столом стоит коробка.

Diese Kiste ist ganz schön schwer!

- Эта коробка довольно тяжёлая!
- Этот ящик довольно тяжёлый!

Die Kiste ist groß und schwer.

- Коробка большая и тяжелая.
- Коробка большая и тяжёлая.

Willst du nicht die Kiste aufmachen?

- Вы не будете открывать коробку?
- Ты не будешь открывать коробку?

Was hast du in der Kiste?

Что у тебя в коробке?

Diese Kiste ist nicht sehr schwer.

Эта коробка не очень тяжёлая.

Wir versuchen gerade die Kiste zuzukriegen.

Мы пытаемся закрыть коробку.

- Was befindet sich in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

Что в этой коробке?

Die Kiste ist ein guter, bildhafter Ausruck.

И «рамка» для этого — очень хорошая метафора.

Er nahm die schwere Kiste vom Regal.

Он взял тяжелую коробку с полки.

Tom hielt eine kleine Kiste in Händen.

Том держал в руках коробочку.

Tom stellte die Kiste auf den Tisch.

- Том поставил ящик на стол.
- Том поставил коробку на стол.

Das Kind versteckte sich in der Kiste.

Ребёнок прятался в коробке.

Weißt du, was in dieser Kiste ist?

- Вы знаете, что в этой коробке?
- Ты знаешь, что в этой коробке?

Ich weiß, was in der Kiste ist.

Я знаю, что в коробке.

Stell die Kiste hier in die Ecke!

Поставь коробку здесь в углу.

Weißt du, wie man diese Kiste öffnet?

Вы знаете, как открыть эту коробку?

In der großen Kiste war eine kleine.

- Внутри большой коробки была маленькая.
- Внутри большой коробки находилась маленькая.
- Внутри большого ящика был маленький.

Können Sie deutlich die Begrenzung der Kiste erkennen.

вы увидите, что границы рамки очень хорошо очерчены.

Die Kiste, die er gefunden hat, war leer.

Коробка, которую он нашёл, была пуста.

Tom holte unter dem Bett eine Kiste hervor.

Том вытащил из-под кровати коробку.

Ich will wissen, was in dieser Kiste ist.

- Я хочу знать, что в этой коробке.
- Я хочу знать, что в этом ящике.

Ich brauche eine Kiste von etwa dieser Größe.

Мне нужна коробка примерно такого размера.

Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer.

Я открыл коробку. Она была пуста.

Es waren keine Äpfel mehr in der Kiste.

В коробке больше не было яблок.

Ich habe die Kiste auf meiner Schulter getragen.

Я нёс коробку на плече.

- Eine Kiste fehlt noch.
- Ein Kasten fehlt noch.

- Одного ящика до сих пор не хватает.
- Одного ящика по-прежнему не хватает.

Diese Kiste ist nicht so groß wie jene.

Эта коробка не такая большая, как та.

Der Deckel dieser Kiste lässt sich nicht öffnen.

Крышка этой коробки не поднимется.

Tom hat eine Kiste auf dem Dachboden gefunden.

Том нашёл на чердаке коробку.

- Es war nichts in der Schachtel.
- Es war nichts in der Kiste.
- Es befand sich nichts in der Kiste.

В коробке ничего не было.

Tom fand eine Kiste, die im Sand vergraben war.

Том нашёл зарытый в песке сундук.

Diese Kiste wiegt eine Tonne. Was ist da drin?

Этот ящик весит тонну. Что внутри?

- Pass auf, dass du die Kiste nicht verkehrt herum hinstellst.
- Passen Sie auf, dass Sie die Kiste nicht verkehrt herum hinstellen.

- Старайтесь не переворачивать коробку кверху дном.
- Старайтесь не переворачивать коробку.

- Wie macht man eine Kiste?
- Wie macht man einen Karton?

- Как сделать ящик?
- Как сделать коробку?

- Die Kiste war zu schwer.
- Der Karton war zu schwer.

- Коробка была слишком тяжелой.
- Ящик был слишком тяжёлый.
- Коробка была слишком тяжёлая.

- Was ist in der Kiste?
- Was ist in der Schachtel?

- Что в ящике?
- Что в коробке?

Tom stemmte den Deckel der Kiste mit einer Brechstange auf.

Том использовал лом, чтобы открыть крышку ящика.

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

- Что в этой коробке?
- Что в этом ящике?

Die Kiste war beschädigt worden, doch ihr Inhalt war unversehrt.

Коробка была повреждена, но её содержимое осталось нетронутым.

Was wir auch versuchten, wir bekamen die Kiste nicht auf.

Как мы ни пытались, ящик так и не открыли.

- Die Schachtel ist aus Holz.
- Die Kiste ist aus Holz.

Эта коробка из дерева.

Diese Kiste ist so leicht, dass man sie tragen kann.

Эта коробка достаточно лёгкая, чтобы её можно было нести.

Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

- Diese Schachtel ist aus Holz.
- Diese Kiste ist aus Holz.

Этот ящик сделан из дерева.

Hast du eine Kiste, wo ich das hier reinlegen kann?

- У вас есть какая-нибудь коробка, куда я мог бы это положить?
- У тебя есть какая-нибудь коробка, куда я мог бы это положить?
- У вас есть какая-нибудь коробка, в которую я мог бы это положить?
- У тебя есть какая-нибудь коробка, в которую я мог бы это положить?

Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht bewegen konnte.

- Коробка была настолько тяжёлой, что я не мог сдвинуть её.
- Коробка была такой тяжёлой, что я не мог сдвинуть её с места.
- Коробка была такой тяжёлой, что я не смогла её передвинуть.